Автор:	© Евгений Корнев
Дата публикации:	2009

Эта статья адресована всем счастливым обладателям брайлевских дисплеев, выпускаемых Лабораторией Электроники ЭлекЖест.

Суть проблемы заключается в том, что универсальный инсталлятор драйверов дисплеев, выложенный на сайте Лабораторией Электроники ЭлекЖест, подходит только для JAWS версий 7 и ниже, а перерабатывать его под современные версии JAWS, как я понял, компания не собирается.

После моего ответа на эту тему в дискуссионном листе "Информационные технологии для незрячих и слабовидящих" ко мне пошли письма с просьбой описать подключение этих устройств к JAWS версии 8 и выше. Поскольку желающих оказалось больше чем один человек, то надеюсь все, кому интересно, прочитают этот материал.

Поясню подключение дисплея к JAWS 8 и выше на примере Elecgeste BDD 40 pro.

Сначала найдите дискету с драйверами к дисплею. Прочитайте прилагающийся там файл Readme.txt и скопируйте строки в файлы Default.jkm и jfw.ini, как там написано.

Затем в файле jfw.ini найдите строку наподобие port=com2 и замените её на строку port=auto.

В корневой директории JAWS в папке Drivers\Braille создайте папку с тем же именем, что и у файла драйвера дисплея.
Например, если файл драйвера называется BDD40Pro.jlb, то папку нужно назвать BDD40Pro.

Скопируйте в эту папку файл драйвера дисплея. Перезапустите JAWS. В меню JAWS "Параметры" вызовите пункт "Брайль". Если в списке "брайлевский дисплей по умолчанию" стоит "нет дисплея", то выберите ваш дисплей (например, Elecgeste 40 Pro).

Дойдите до комбинированного списка "трансляционная таблица" и выставите Rus_alternative. Если вы скопировали с дискеты с драйверами дисплея в корневую папку JAWS файл Rus.jbt, то в списке трансляционных таблиц появится ещё и просто Rus. Можете выбирать и её.

На этом подключение дисплея закончено.