JAWS версии 8 и Windows Vista

(По материалам Freedom Scientific)
Дата публикации:2007
Twitter Facebook Vkontakte

toc


JAWS8.0 и поддерживаемые Операционные системы

21 июня 2007 г. вышел в свет новый выпуск программы экранного доступа JAWS for Windows, который получил номер 8.02173. Этот выпуск уже не является публичной бета-версией, как это было в предыдущих выпусках для работы с Windows Vista. Следует напомнить, что поддержка Microsoft Windows Vista осуществляется только в JAWS версий 8.0.1163 и выше.

JAWS8.0 Professional поддерживает следующие 32-разрядные версии операционной системы Microsoft Windows:

  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows 2000
  • Windows XP Про
  • Windows XP Home
  • Windows Media Center
  • Windows 2003 Server

JAWS8.0 Standart поддерживает следующие 32-разрядные версии Windows Microsoft:

  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows XP Home

Для работы с Windows 98 или Windows ME следует использовать JAWS7.10. Необходимые версии можно сыскать на странице загрузки JAWS.

Новые книги в формате DAISY для Windows Vista

Новую книгу в формате DAISY, которая повествует о том, как установить, активизировать и использовать JAWS или MAGic на компьютере Windows Vista, можно загрузить с сайта Freedom Scientific (FS). Эта бесплатная книга, содержащая ценную и полную информацию, которая поможет изучить новый пользовательский интерфейс Windows Vista. Аудио версия книги доступна в формате MP3.

Чтобы загрузить эту книгу, выберите ссылку JAWS and MAGic with Windows Vista, которая находится на странице центра обучения Freedom Scientific.

Также полезной может оказаться другая книга в формате DAISY "Laptop Keystrokes with JAWS" ("Комбинации клавиш JAWS для ноутбука"), которую следует искать там же, где и первую.

Как только книги DAISY загружены и установлены, они появляются в папке, к которой обращается программа чтения DAISY -книг -- FSReader Demo . Для того чтобы открыть и воспроизвести книги, используя FSReader Demo, необходимо сделать следующее:

  • Из меню Help выбрать пункт Training. Появится диалог Open.
  • При помощи клавиш курсора выбрать или книгу "XTraJAWSAndMAGicIntroToWindowsVista" или книгу "XTraLaptopKeystrokesWithJAWS ".
  • Нажать Enter, чтобы открыть выбранную книгу.
  • Нажать CTRL+P, чтобы прослушать аудио вариант книги, или использовать стандартные команды JAWS для чтения текстового варианта.

Примечание: Эти новые DAISY-книги включены во все программные и демонстрационные компакт-диски JAWS версии 8.0, начиная с Июня 2007 г.

Автоматический старт JAWS в Windows Vista

Для пользователей Windows Vista функция "Automatically Start JAWS" (автоматический старт JAWS) теперь реализована как кнопка в диалоге Basic Settings (Основные настройки) ниже меню Options. следует использовать эту кнопку, чтобы настроить запуск JAWS до или после входа в систему. Также можно определить, загружать ли JAWS, если компьютером пользуются несколько человек. Например, семейная пара использует один компьютер: он работает с JAWS, а она -- нет. В Windows Vista они могут установить раздельные учетные записи пользователя так, чтобы его учетная запись всегда загружала JAWS до и после того, как он входит в систему, а ее учетная запись никогда не запускала бы JAWS после того, как она входит в систему. Другой пример - JAWS используется в классной комнате или в сети. Если несколько студентов используют JAWS, сетевой администратор может установить их учетные записи так, чтобы JAWS загружался до и после их входа. Однако, администратор может конфигурировать свою учетную запись так, чтобы JAWS никогда не загружался.

Для получения дополнительной информации об этой функции следует использовать контекстную подсказку по комбинации INSERT+F1 или обратиться к руководству "Starting JAWS and Other Applications" ("Запуск JAWS и других приложений").

Гаджеты для боковой панели (SideBar)- ответ Microsoft на Mac виджеты (бесплатно загружаемые миниприложения, предназначенные для отображения всевозможной полезной и бесполезной информации, развлечения и т.д.). Вертикальная боковая панель (SideBar) находится на правой стороне рабочего стола и показывает определённое колличество гаджетов, число которых зависит от размера.

Гаджеты обеспечивают быстрые визуальные обновления таких элементов, как загрузка процессора, объем используемой памяти, погода, время, службы рассылки новостей и т.п. JAWS постоянно озвучивает гаджеты, чтобы обеспечить пользователей информацией реального времени. Например, для гаджета, отображающего загрузку процессора JAWS сообщает текущие показания, а не устаревшую информацию (снимок предыдущего состояния процессора).

Для того чтобы открыть Боковую панель, необходимо выполнить следующее:

  • Нажать клавишу Windows , чтобы открыть меню Start (Пуск).
  • Набрать слово "Sidebar" в поле редактирования "Start Search" и нажать ENTER.

Чтобы вывести Боковую панель и все гаджеты на передний план, следует нажать сочетание клавиша WINDOWS+ Пробел.

Чтобы циклически перебрать все гаджеты на Боковой панели, следует нажимать клавишу WINDOWS +G. Перебор гаджетов в обратном порядке выполняется по комбинации клавиша WINDOWS +SHIFT+G.

Особенности работы с меню «Пуск»

При использовании и управлении меню Start (Пуск) JAWS обеспечивает речевое сопровождение и отображение на брайлевском дисплее особенностей поведения Windows Vista. Это означает, что, при наборе в поле редактирования "Start Search" (по всей видимости, речь идет об интегрированном поиске), JAWS проговаривает введенные символы и называет соответствующий пункт меню "Пуск". Например, если были набраны символы "c o n , Windows Vista ассоциирует это с Control Panel (Панелью управления) в группе Programms (Все программы) и перемещает фокус на этот пункт в меню "Пуск".

JAWS сообщает о том, что происходит в то время, когда операционная система обновляет меню "Пуск". Также, если пользователь перемещается вверх и вниз по меню "Пуск", JAWS не только озвучивает подсвеченные пункты, но также объявляет, когда пользователь входит в новую группу пунктов меню.

Исправления и улучшения в JAWS Версии 8.0.2173

Ниже представлен небольшой перечень исправлений, которые были внесены в версию 8.0.2173 по сравнению с предыдущим выпуском (8.0.2107).

JAWS

  • Freedom Scientific объявила, что официально завершено общественное бета-тестирование JAWS 8.0 с Windows Vista. Сообщения пользователей были чрезвычайно полезными и позволили разработчикам понять, что же они сотворили на этот раз.Удалось избавить JAWS 8 от многих багов при работе под Windows Vista. Также много доработок будет внесено в JAWS версии 9, которая появится в сентябре 2007 г.
  • Решена проблема, когда при открытии диалога User Account Control (UAC) в Windows Vista были активными две версии JAWS.
  • В Windows Vista при нажатии комбинации клавиша Windows + Пробел Боковая панель и все гаджеты выходят на передний план. Если Боковая панель не запущена, когда пользователь нажимает эту комбинацию, то JAWS сообщает, как запустить это чудо пользовательского интерфейса. Например, JAWS советует набрать слово "sidebar" в диалоговом окне Run.
  • Если фокус находится на гаджете Часов в Боковой панели Windows Vista, JAWS автоматически правильно сообщает текущее время. Это позволяет узнавать правильное время без того, чтобы перемещать фокус с часов и обратно.
  • Благодаря сотрудничеству между FS и IBM, JAWS теперь нормально работает с Host on Demand (HOD), JAVA-программа эмуляции терминала. которую многие компании теперь развертывает вместо PCOMM. JAWS - единственная пока программа экранного доступа, которая работает с HOD.
  • JAWS не падает во время произнесении строки "c e s u r e".
  • JAWS теперь произносит сообщения, связанные с буфером обмена JAWS, команда CTRL+C и команда клавиша Windows +C, когда появляется диалог User Account Control (UAC).
  • В этот выпуск включён обновленный брайлевский драйвер Papenmeier.
  • В этот выпуск включена последняя версия 3.0.1.13 драйвера Handy Tech .
  • Исправлен баг, когда JAWS под Windows Vista не читал некоторый статический текст при нажатии комбинации INSERT+B.
  • Скрипт GetRegistryEntryDWord работает правильно, когда JAWS загружен как сервис (служба).
  • Из списка раскладок клавиатуры за ненадобностью удалён пункт "MAGic 6.2".
  • Internet Explorer

    • Решена проблема с Social Security Administration (Управления социального обеспечения США), когда JAWS не произносил скрытый текст, который был на некоторых из внутренних html-страниц этой организации (Это улучшение вряд ли заметят пользователи, не являющиеся сотрудниками этой организации, но примечателен тот факт, что в управлении, которое по своему статусу схоже с Министерством соцразвития и здравоохранения РФ, работает такое количество незрячих и слабовидящих сотрудников, что оно является одним из крупнейших партнеров FS).

    Lotus Notes

    • JAWS, работающий как сервис (служба), может читать сообщения электронной почты Lotus Notes.

    Microsoft Excel 2007

    • Когда пользователь выходит из режима комментария, нажимая клавишу ESC, JAWS подтверждает, что фокус вернулся на рабочий лист, объявляя и отображая активную ячейку на брайлевском устройстве.
    • JAWS правильно озвучивает и показывает на брайлевском дисплее кнопки, которые появляются в Риббоне Microsoft Excel.
    • JAWS правильно озвучивает комментарий ячейки при перемещении от начала или конца комментария.
    • Во время посимвольного перемещения при помощи клавиш со стрелками влево и вправо, JAWS теперь читает текст в диалоге Параметров Microsoft Excel 2007 приемлемым образом.
    • Исправлен баг, связанный с чтением дополнительной информации при навигации по контекстным меню.

    Microsoft Office 2007

    • Когда вызывается контекстная подсказка (INSERT+F1) для кнопок, JAWS теперь правильно озвучивает справку для выбранного элемента управления.
    • Теперь в Word 2007 и Outlook 2007 JAWS правильно озвучивает слова с орфографическими ошибками, вызванными преобразованием букв в прописные. Раньше JAWS в этом случае интригующе дважды произносил "blank" ("пусто").
    • JAWS наконец-то стал правильно читать контекстное меню, которое появляется при нажатии клавиши Applications в приложениях Office 2007.

    Microsoft Outlook 2007

    • Находясь в заголовке почтового сообщения, можно перейти к телу сообщения, нажав ALT+GRAVE (акцент -?).
    • JAWS озвучивает почтовое сообщение, которое подсвечено в папке "Входящие", когда происходит перемещение вверх и вниз по списку сообщений при нажатии клавиш со стрелками влево и вправо.
    • JAWS правильно читает текст, когда пользователь запускает функцию Spelling And Grammar (Проверка орфографии) после вставки текста в новое почтовое сообщение из документа Word 2007 .
    • JAWS правильно отрабатывает команды "Предыдущее сообщение" (CTRL+COMMA) и "Следующее сообщение" (CTRL+PERIOD) в Outlook 2007.
    • При использовании TAB или SHIFT+TAB для перемещения по элементам управления диалога Spelling and Grammar, JAWS правильно озвучивает и отображает на брайлевском дисплее кнопки, флажки и списки, появляющиеся в этом диалоге.
    • При использовании клавиш со стрелками вверх и вниз для перемещения по списку папок в Outlook 2007, JAWS правильно озвучивает название папок.
    • JAWS правильно читает сообщения из RSS-ленты, открытой в Outlook 2007.

    Microsoft Outlook 2003

    • JAWS правильно озвучивает правила для почты, которые появляются в Мастере Правил для Microsoft Outlook 2003.
    • При использовании команды "Читать строку"(INSERT+ Стрелка вверх), JAWS теперь правильно читает адрес электронной почты, подставляемый функцией автозаполнения в поле редактирования.
    • Навигация по первой букве теперь работает в списке папок в Outlook 2003.

    Microsoft Word 2007

    • По умолчанию, когда пользователь открывает Риббон панели инструментов, курсор находится на вкладке "Home". Символ "H" в слове "Home" теперь отображается на брайлевском дисплее.
    • JAWS правильно обрабатывает повторяющиеся слова, которые являются орфографической ошибкой, когда выполняется spell check (Проверка орфографии) в документе Microsoft Word 2007.
    • Корректно предоставляется контекстно-зависимая подсказка(INSERT+F1), связанная с режимом "только чтение" в документах, защищенных от неумышленного редактирования.
    • Когда включена функция "Spelling and Grammar" в настройках уровня информативности JAWS, теперь JAWS правильно озвучивает слова с орфографическими ошибками во время перемещения по словам при помощи клавиш INSERT+ Стрелка влево и INSERT+ Стрелка вправо.
    • JAWS озвучивает заголовок, когда в Microsoft Word запущен Spell Checker.
    • Когда включена Справка по горячим клавишам (INSERT+H) в диалоге "Spelling and Grammar", при помощи клавиш со стрелками вверх и вниз можно перемещаться в окне виртуального просмотра.

    Windows Mail

    • JAWS распознает графику, обозначающую вложения, при работе в Windows Mail (Это приложение входит в состав Windows Vista).

    Обновление Windows

    • JAWS может теперь использовать JAWS-курсор, чтобы читать текст в областях Windows Vista (раньше у него это плохо получалось).



    Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
    Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2019