»спользование оптического распознавани€ символов в программе JAWS

ƒата публикации:03.08.2012
ѕоделитьс€ в Twitter ѕоделитьс€ в Facebook ѕоделитьс€ в VKontakte ѕоделитьс€ в Telegram

¬ программе экранного доступа JAWS for Windows версии 13.0 был реализован функционал оптического распознавани€ символов, который позвол€ет незр€чим пользовател€м получить информацию о текстовом содержимом экрана, представленным чисто в графической форме, например, в виде картинки с изображЄнными на ней буквами или цифрами.

ƒанна€ функци€ получила название "Convenient OCR", и хот€, на наш взгл€д, наиболее адекватный перевод этого словосочетани€ на русский €зык звучит как "ѕодручное OCR", в официальной локализации JAWS от компании "Ёлита √рупп" функци€ фигурирует под названием "—истема оптического распознавани€". ѕоэтому в дальнейшем тексте статьи будет использоватьс€ именно этот термин.

–абота —истемы оптического распознавани€ в JAWS основана на технологии OmniPage от компании Nuance Communications, котора€ более распространена в странах ≈вропы и —еверной јмерики, нежели привычна€ русскоговор€щим пользователем технологи€ FineReader компании ABBYY.

Ѕазовый дистрибутив JAWS не включает в себ€ системные компоненты, отвечающие за функцию распознавани€ символов. ѕри запуске мастера установки, JAWS, ещЄ на самом первом этапе, когда пользователь слышит щелчки, начнЄт загрузку данного компонента с сервера Freedom Scientific, размер которого составл€ет около 55 мегабайт. ѕоэтому если тарифный план провайдера не предоставл€ет безлимитный доступ в »нтернет, следует учитывать эту особенность при установки JAWS 13, так как соответствующих предупреждений JAWS не выдаЄт и не предлагает отложить данную операцию. ¬ св€зи с этим и не стоит удивл€тьс€ более зат€нутому начальному этапу установки JAWS, до того момента, как начинает говорить синтезатор речи.

≈сли по каким-то причинам подгрузка компонентов OmniPage не удалась, то после инсталл€ции JAWS будет выдано предупреждение о том, что удалось установить не все элементы программы.

“ем не менее, перед подключением к »нтернету, мастер установки пытаетс€ обнаружить OmniPage в рабочей директории, где находитс€ и дистрибутив самого JAWS. ѕоэтому можно самосто€тельно скачать данный системный компонент с сервера, чтобы избавитьс€ от необходимости каждый раз, при переустановки, загружать его из сети.

ƒл€ этого следует загрузить его по ссылкеftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/DynUpdate/FSOmniPage/%7B0186AAAA-2A39-48C3-AC63-E44B049658C7%7D/FSOmniPage.msi и положить в ту же директорию, где находитс€ запускаемый базовый дистрибутив JAWS.

¬о врем€ инсталл€ции JAWS установщик воспользуетс€ данным пакетом, и подключение к »нтернету не понадобитьс€.

¬ JAWS поддерживаетс€ распознавание на нескольких дес€тках €зыков, а именно на азербайджанском, албанском, английском, африкаанс, баскском, белорусском, болгарском, венгерском, галисийском, голландском, греческом, датском, индонезийском, исландском, испанском, италь€нском, каталанском, китайском, корейском, латвийском, литовском, македонском, малайском, немецком, норвежском, польском, португальском, румынском, русском, сербском (кириллическом и латинском), словацком, словенском, тайском, турецком, украинском, фарерском, финском, французском, хорватском, чешском, шведском, эстонском и €понском.

¬прочем, дл€ подавл€ющего большинства русскоговор€щих пользователей вполне достаточно поддержки двух наиболее часто используемых ими €зыков: русского и английского, которые и присутствуют в вышеприведЄнном списке.

„тобы задать €зык распознавани€, следует открыть центр настроек, где в основном списке веток параметров третьей снизу будет как раз "—истема оптического распознавани€". ¬ ней доступно две настройки, которыми определ€ютс€ основной и дополнительный €зыки.

ѕрименить оптическое распознавание можно как ко всему экрану, так и к конкретному окну или даже отдельно вз€тому элементу. —уществуют следующие клавиатурные команды дл€ управлени€ данной функцией:

  • Insert+ѕробел, далее O и затем S - провести оптическое распознавание всего экрана.
  • Insert+ѕробел, далее O и затем W - провести оптическое распознавание текущего окна.
  • Insert+ѕробел, далее O и затем C - провести оптическое распознавание элемента управлени€ в фокусе, например, кнопки.
  • Insert+ѕробел, далее O и затем Q - прервать ранее запущенный процесс оптического распознавани€.

ѕосле нажати€ одной из команд распознавани€, JAWS произносит слово "«апущено" (Started), после чего следует дождатьс€ завершени€ процесса.  огда он будет окончен, программа произнесЄт "«авершено" (Finished) и переключитс€ на JAWS-курсор. ≈сли же по каким-то причинам распознавание требуетс€ прервать, то следует выполнить последнюю из вышеприведЄнных команд, и JAWS произнесЄт "ќтменено" (Canceled).

ѕосле успешного выполнени€ оптического распознавани€, изучить его результаты можно в режиме JAWS-курсора, который включаетс€ автоматически. –езультаты аннулируютс€ тогда, когда происходит переход в другое окно или диалог, переключение на PC-курсор или же перезагрузка всего JAWS. ≈сли одно из этих событий произошло, то оптическое распознавание потребуетс€ повторить.

JAWS принимает к обработке текущее изображение на экране, чЄткость которого может зависеть от множества факторов. —огласно официальным техническим спецификаци€м, технологи€ OmniPage даЄт максимально эффективные результаты распознавани€ при качестве картинки в 300 т/д, то есть когда лини€ длинной в один дюйм (2,54 см) образуетс€ трЄм€стами пиксел€ми, выстроенными вр€д.

„тобы улучшить качество изображени€ на экране можно попробовать выполнить следующие действи€:

  1. –азвернуть окно, нажав Alt+ѕробел и выбрав пункт "–азвернуть".
  2. Ќормализовать или же увеличить, в пределах разумного, изображение на экране, что часто доступно в программе-просмоторщике в меню "вид".
  3. ”величить разрешение экрана, так как зачастую это может повысить качество выводимой картинки.

—истема оптического распознавани€ предназначена дл€ повышени€ доступности содержимого окон, в которых текстова€ информаци€ представлена в графической форме, например, надписи на кнопках или стриминговые презентации в рамках вебенаров.

–азумеетс€, она может быть применена и дл€ распознавани€ сканированных текстов в окне программы-просмоторщика или, при должной сноровки, даже дл€ попытки распознавани€ CAPTCHA. “ем не менее, следует помнить, что это не €вл€етс€ еЄ основной функцией, и при подобном использовании, еЄ эффективность будет на несколько пор€дков ниже, нежели у альтернативных решений по оптическому распознаванию символов, специально ориентированных на решение именно этих задач.



–аспространение материалов сайта означает, что распространитель прин€л услови€ лицензионного соглашени€.
»де€ и реализаци€: © ¬ладимир ƒовыденков и јнатолий  амынин,  2004-2021