Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	30.11.2009

Ниже представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 11. На момент написания этой статьи последним официальным обновлением, вышедшим 24 ноября 2009 г., был JAWS11.0.746 , в котором устранена ошибка, возникающая при инсталляции программ в Windows 7. Теперь после установки таких программ, как iTunes® 9.0.2 или Roxio Creator® 2010 не придется переустанавливать зеркальный видеодрайвер JAWS.

Программа JAWS 11 на DVD

Программа экранного доступа JAWS for Windows теперь поставляется на DVD-носителе, что позволяет совместить на одном диске 32- и 64-битную версии. При запуске диска мастер установки автоматически определяет вашу версию Windows и устанавливает соответствующую версию JAWS. Большое пространство на DVD-диске также позволило включить в поставляемый пакет несколько дополнительных синтезаторов речи от RealSpeak для английского и испанского языков, а также программу экранного увеличения MAGic, которая может работать в связке с JAWS. Кроме этого, вместе с JAWS 11 устанавливается условно свободная версия программы для чтения электронных книг - FSReader 2.0. Даже если у вас отсутствует лицензия на JAWS 11, вы всё равно можете использовать FSReader 2.0 в рамках JAWS 11 beta. В дополнение к этому, на диске JAWS 11 имеется подробные обучающие материалы от Freedom Scientific.

В новом MAGic 12, который готовится к релизу в конце 2009 или в начале 2010 года, также будет содержаться бесплатная версия FSReader 2.0. Ну а на момент публикации данной статьи, уже имеется версия FSReader для PAC Mate, которую можно скачать и использовать без дополнительной оплаты.

Технология Research It

В JAWS 11 впервые представлена технология Research It. Эта технология позволяет прямо из интерфейса JAWS обращаться с запросами к базам данных и онлайновым службам. Запрашиваемая информация будет представлена в окне виртуального просмотра JAWS. По окончании поиска пользователь может легко вернуться к исходному приложению, нажав клавишу Escape. Например, находясь на каком-либо слове в документе, можно по комбинации INSERT+WINDOWS Key+R воспользоваться технологией Research IT, чтобы запросить значение слова в онлайновом словаре Wiktionary.

Пользователи могут самостоятельно настраивать список онлайн-источников информации, однако в JAWS 11 уже присутствуют несколько примеров использования технологии Research It: можно получать информацию из Википедии и онлайнового словаря Wiktionary, заголовки новостей, результаты матчей по бейсболу и американскому футболу, а также прогноз погоды.Чтобы выполнить поиск, необходимо нажать комбинацию Insert+пробел, а затем клавишу R. В появившемся текстовом поле необходимо ввести запрос (слово, дату, почтовый индекс, фамилию человека и тому подобное).

Программистам и разработчикам скриптов предоставлена возможность самостоятельно настраивать и создавать модули для расширения возможностей Research It. Подробнее о разработке дополнений к Research It можно узнать из соответствующего файла на официальной странице документации по JAWS.

Словарный индекс (Word Index)

Функция словарного индекса в JAWS 11 - это идеальный инструмент для тех, кто изучает множество текстовых документов или ресурсов Интернет. Результатом работы этой функции является список слов, которые наиболее часто встречаются на просматриваемой странице. После обработки страницы выводится список слов, который может быть отсортирован по частоте их использования на странице или по алфавиту. Также эти слова будут оформлены как ссылки, при нажатии на которые будет происходить переход к той части документа, из которой они взяты. Данная возможность позволяет экономить время при работе с большим объёмом текстовой информации.

Поддержка Focus 40 Blue

Теперь JAWS поддерживает работу с новым брайлевским дисплеем - Focus 40 Blue. Это 40-клеточный брайлевский дисплей, работающий через USB или Bluetooth подключение.

Улучшение работы с метками (PlaceMarker)

Когда на динамическую web-страницу добавлялась метка, то после обновления содержимого в младших JAWS метка могла передвинуться или исчезнуть. В JAWS 11 данная проблема решена. Теперь метки не теряют своей позиции на динамических страницах, что делает работу в Интернете ещё более удобной.

Фильтрация дублирующихся ссылок

В JAWS 11 введена новая функция, которая фильтрует повторяющиеся ссылки на Интернет-страницах. Теперь стоящие рядом текстовая и графическая ссылки, ведущие на один и тот же URL, будут читаться как одна ссылка, что ускорит работу. Данная настройка находится в диспетчере конфигураций JAWS (Configuration Manager) в разделе настроек HTML (HTML Options). В настройках по умолчанию данная функция уже включена.

Чтение числовых строк как одиночные цифры

В JAWS 11 добавлена настройка для оптимизации чтения строк, которые содержат только цифровые данные без пробелов. Например, длинные номера телефонов, пин-коды карт и т. п. Теперь в диспетчере конфигураций JAWS можно установить чтение строки:

+7-812-123-45-67

не как "+7 812 123 45 67", а как "+7 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7". Данная настройка также уже включена по умолчанию.

Показ или изменение комментариев и сносок в виртуальных документах

Теперь в виртуальных документах можно быстро вывести список всех замечаний, сносок и комментариев в окне Microsoft Word. Данный список выводится в диалоговом окне JAWS при нажатии комбинации WindowsKey+, (клавише Windows и запятой). По нажатию на элемент, JAWS переводит пользователя в исходное место его размещения в документе.

Поддержка нескольких звуковых карт

Функция настройки вывода звука JAWS на определённую звуковую карту, первоначально введённая в JAWS 10, в JAWS 11 была доработана и улучшена. Ранее WAV-звуки JAWS, например, звук большой буквы или режима форм, всё равно выводился на стандартной звуковой карте, но теперь вспомогательные звуки воспроизводятся на той карте, которая установлена для вывода речи. Это позволяет слышать все вспомогательные звуки JAWS при использовании JAWS Tandem.

Список сообщений Outlook

В JAWS 11, при нажатии в Outlook комбинации JAWSKey+F2, вы можете выбрать способы представления списков сообщений, например, определить порядок столбцов, задать способ их чтения и прочее.

Улучшение работы со Skype

В JAWS 11 были сделаны улучшения совместной работы со Skype версий 3.8-4.1. Чтение диалоговых окон и элементов управления теперь стало более дружественным к пользователю. Также Freedom Scientific напоминают о существовании множества дополнительных сторонних скриптов для Skype.

Стандартный калькулятор Windows 7

В JAWS 11 были обновлены скрипты к стандартному калькулятору в Windows 7. JAWS будет работать с расширенными режимами калькулятора: Стандартным, Научным, Программистским и статистическим, а также будет поддерживать базовые функции и работу с шаблонами.

Поддержка User Interface Automation (UIA)

В JAWS 11 реализована поддержка интерфейса User Interface Automation. UIA - это преемник интерфейса прикладного программирования Microsoft Active Accessibility (MSAA). Он предназначен для помощи вспомогательным технологиям Windows, чтобы взаимодействовать со стандартными и нестандартными элементами интерфейса приложений или операционной системы.

Поддержка ARIA Drag-and-Drop

JAWS 11 поддерживает WEB-технологию ARIA Drag-and-Drop. Теперь пользователям JAWS доступна работа с сайтами, на которых посредствам ARIA созданы элементы страницы, которые могут менять своё место расположения. Функция позволяет вывести список всех droppable объектов, которые задал автор страницы, а потом по нажатию на них JAWS перейдёт на их нынешнее место расположения. Данная технология поддерживается только начиная с Internet Explorer 8 или Firefox 3 и выше. Также JAWS позволяет установить ключевые слова, при изменении которых в ARIA будет выдаваться оповещение пользователю.

Голосовые профили для приложений

Теперь можно настроить не только глобальный голосовой профиль, который будет использоваться во всех окнах, но и специальный профиль для конкретного приложения. С JAWS поставляется уже некоторое количество настроенных голосовых профилей, вы можете добавить свои, или изменить существующие, настроив их по собственному желанию.

Control Description

описание элементов управления (Control Description) - это новая функция в рамках параметров информативности JAWS. Она представляет собой произнесение краткого описания открываемого документа, например, наличия в нём кнопок, ниспадающих списков и прочих мультимедийных элементов. Это позволяет получить максимум информации об открываемом документе.

Драйвера для сторонних брайлевских дисплеев

При установки JAWS 11 автоматически происходит установка соответствующих операционной системе драйверов для различных брайлевских дисплеев. К сожалению, на момент написания данной статьи, из всех сторонних разработчиков только Papenmeier предоставили драйвера к своим дисплеям под Windows 64-бит.

Изменение некоторых клавиатурных команд

Вследствие того, что в Windows 7 многие комбинации JAWS были закреплены за функциями самой операционной системы, ряд функций JAWS изменили свои горячие клавиши. В частности была освобождена клавиша WindowskEy, а также некоторые новые функции самого JAWS заняли старые комбинации. Например:

• При чтении предыдущих или следующих строк и столбцов таблицы, надо добавлять к комбинации клавишу Alt, так как прежние комбинации конфликтовали с Windows 7.
• Функция виртуализации окна теперь вызывается по комбинации Insert+Alt+Shift+W, так как старая комбинация Insert+CTRL+W теперь занята функцией словарного индекса.
• При переходе из одного диалога в другой в Windows Live Messenger и MSN Messenger надо теперь использовать комбинации Insert+пробел+[1-0].

Более подробно обо всех изменениях в клавиатурных командах JAWS 11 читайте в соответствующем разделе справочной документации программы.

Ссылки на дистрибутивы

Ниже приведены ссылки на дистрибутивы JAWS 11, доступные на момент написания этой статьи. Файлы, загружаемые по ftp-ссылке, идентичны соответствующим файлам, загружаемым по http-ссылке.

• JAWS 11.0.746 32-bit – November 2009 English (93.4 MB)
• JAWS 11.0.746 32-bit – November 2009 English (93.4 MB )
• JAWS 11.0.746 64-bit – November 2009 English (97.0 MB)
• JAWS 11.0.746 64-bit – November 2009 English (97.0 MB )
• Страница загрузки JAWS 11.0.746 для запуска со сменных носителей (портабельный)
• Страница загрузки JAWS 11 без Tandem