Источник:	What's New in JAWS, ZoomText, and Fusion 2023 Public Beta
Перевод:	© Анатолий Камынин
Дата публикации:	15.09.2022

• Новые возможности JAWS и Fusion 2023
• Новые возможности ZoomText и Fusion 2023
• Известные проблемы в общедоступных бета-версиях
• Загрузка общедоступных бета-версий

Предварительные замечания

Обратите внимание, что это бета-версия программного обеспечения, и надёжность и безопасность его работы не гарантируются. Вы не должны полагаться исключительно на бета-версию программного обеспечения по любой причине.

Чтобы установить дополнительные языки продукта, отличные от английского, выберите «Параметры» в диалоговом окне, которое отображается после начала установки.

Обратите внимание: хотя финальный выпуск JAWS, ZoomText и Fusion 2023 будет доступен в соответствии с соглашением об обслуживании программного обеспечения (SMA), эта публичная бета-версия будет работать для всех, у кого есть лицензия, предоставляющая доступ к JAWS, ZoomText или Fusion 2022.

Если у вас нет авторизации JAWS, ZoomText или Fusion 2022, вы всё равно можете установить общедоступную бета-версию и запустить её в 40-минутном демонстрационном режиме.

Срок действия этой публичной бета-версии истекает в конце этого года. Чтобы использовать JAWS, ZoomText или Fusion без перерыва, необходимо продолжить обновление до более поздних версий общедоступной бета-версии, а затем до финального выпуска.

Вам не нужно удалять более ранние версии программного обеспечения, чтобы установить общедоступную бета-версию 2023 года. Ваши предыдущие версии будут продолжать функционировать, когда у вас будет установлен пакет 2023, как и каждая новая основная версия программного обеспечения в прошлом.

Техническая поддержка во время бета-тестирования

Для публичной бета-версии общая техническая поддержка JAWS, ZoomText или Fusion 2023 недоступна с помощью прямых телефонных линий поддержки или электронной почты. Тем не менее, вы можете использовать обычные линии поддержки для решения любых проблем, связанных с установкой или авторизацией с помощью публичной бета-версии. По всем другим проблемам, с которыми вы можете столкнуться, разработчик предлагает отправлять отчёты непосредственно в Freedom Scientific, используя web-страницу Формы бета-отчёта. При заполнении отчёта придерживайтесь правила «один отчёт на одну проблему».

Если вы сообщаете о проблемах с Microsoft Office, укажите полный номер версии. Например, 16.0.15427.20182. Чтобы найти эти сведения, нажмите клавиши Alt+F, D, A в Office.

Новые функции в JAWS и Fusion 2023

Smart Glance

Часто разработчики веб-страниц используют цвета текста или фона, различные шрифты или определенные атрибуты текста, чтобы привлечь внимание к тексту на странице. Например, различные шрифты или цвета могут быть применены к определенному тексту, который является частью диаграммы или панели мониторинга, чтобы указать состояние параметра. Новая функция Smart Glance ("Быстрый цепкий взгляд") анализирует страницу и сортирует текстовое содержимое по оригинальности его цвета, текстового атрибута или шрифта в пределах текущей страницы. Цвета, шрифты или атрибуты, используемые реже всего, будут иметь наивысший рейтинг потенциальных точек интереса, называемых glance highlights (далее применяется словосочетание «точка интереса», но стоит помнить, что данные точки интереса являются визуально заметными).

При первой загрузке веб-страницы JAWS объявляет количество выделенных точек интереса, а также количество ссылок, областей и полей форм. Кроме того, можно настроить JAWS на воспроизведение звука, обозначающего точку интереса при навигации по символам, словам, строкам, предложениям, абзацам или при чтении с помощью функции «Читать всё» ("Say All"). Если страница содержит точки интереса, доступны следующие новые быстрые клавиши навигации:

• Перейти к следующей точке интереса: Y.
• Перейти к предыдущей точке интереса: Shift+Y.
• Показать список всех точек интереса на странице: Insert+CTRL+Y.

Примеры таких точек интереса можно найти на веб-сайте Amazon. Например, если перейти на страницу Amazon.com и выполнить поиск продукта, страница результатов поиска продукта будет содержать несколько точек интереса для определённых областей страницы, включая "Results," («Результаты»), "Popular brands" («Популярные бренды») или "Need help." («Нужна помощь»). В этом случае элементы визуально выглядят как заголовки, но атрибут heading не используется. Клавишу Y можно использовать для перемещения по светлым линиям или отобразить список, нажав клавиши Insert+CTRL+Y, и выбрать один из элементов списка, чтобы перейти к нему на странице.

Чтобы настроить параметры Smart Glance, откройте Центр настроек (Insert+6), раскройте ветку Web/HTML/PDF,а затем раскройте ветку «Анализатор страниц». Затем можно настроить следующее:

• Indicate smart glance highlights (Отмечать точки интереса): позволяет определить, как JAWS будет информировать о точках интереса. Можно выбрать объявление количества точек интереса при загрузке страницы (выбрано по умолчанию), предупреждать о точках интереса при навигации, воспроизводя звук, указывать точки интереса при загрузке страницы и при навигации, или не информировать о точках интереса вообще.
• Sensitivity (Чувствительность): выберите для этого параметра значение Высокий, чтобы увеличить чувствительность для определения точек интереса. При более высокой чувствительности выявляется больше точек интереса, а также выполняется более детальный анализ текстовых сегментов на наличие специальных атрибутов.
• Include elements: (Учитывать элементы): Позволяет указать, будут ли ссылки, заголовки или поля форм учитываться при поиске точек интереса на страницах. Несмотря на то, что существуют быстрые клавиши навигации для перехода к этим конкретным элементам, вы можете активировать эту настройку, чтобы использовать одно нажатие клавиши для быстрого перехода к любым заметным элементам на странице. По умолчанию учитываются только поля, помеченные как «неправильный ввод» или обязательные для заполнения.

находясь на веб-странице, можно нажать клавиши Insert+V, чтобы открыть быстрые настройки и изменить параметр обозначения точек интереса, выявленных при помощи Smart Glance.

Журнал уведомлений

Функция журнала уведомлений JAWS была представлена в июньском обновлении JAWS 2022 и помогает управлять большим количеством уведомлений, которые могут быть получены от Windows и приложений в течение дня. При нажатии клавиш Insert+ПРОБЕЛ, за которыми следует N, открывается диалоговое окно, в котором отображается журнал всех уведомлений, полученных за последние 24 часа во время работы JAWS или Fusion. В этом диалоговом окне можно исключить выбранные уведомления из истории в будущем, а также создать правила, определяющие, как должны озвучиваться или отображаться на тактильном дисплее выбранные уведомления. Например, можно настроить правила так, чтобы JAWS озвучивал уведомления от приложения только в том случае, если они содержат определенный текст, или воспроизводил звук вместо того, чтобы отвлекать пользователя речевым сообщением.

JAWS и Fusion 2023 предлагают несколько удобных способов в управлении уведомлениями. Вот некоторые из них:

• Toggle toast notification announcements: (Включить или выключить оповещение о всплывающих уведомлениях): С помощью новой многослойной комбинации клавиш Insert+Пробел, за который следует CTRL+N, можно переключить автоматическое оповещение о всплывающих уведомлений, которое является типом уведомленях, используемых некоторыми приложениями, включая Microsoft Outlook. Например, если вы получаете много электронных писем и не хотите, чтобы JAWS автоматически произносил уведомление каждый раз, когда вы получаете письмо, вместо того, чтобы создавать правило, вы можете использовать указанное сочетание клавиш, чтобы быстро отключить все эти уведомления. По-прежнему уведомления будут добавляться в журнал, поэтому при необходимости их можно просмотреть. Озвучивание всплывающих уведомлений остаётся выключенным до тех пор, пока вы не нажмёте эту комбинацию клавиш снова или не перезапустите JAWS.

Внимание: многслойное сочетание клавиш Insert+ПРОБЕЛ, CTRL+N переключает только оповещение о всплывающих уведомлениях. Это не будет работать для таких приложений, как Teams, которые используют UIA (User Interface Automation) для оповещения об уведомлениях. Для этих приложений можно создать правило в Журнале уведомлений JAWS, чтобы отключить их, или отключить их с помощью настроек самого приложения.

• Clear notification history (Очистить историю уведомлений): После нажатия клавиш Insert+ПРОБЕЛ, N, чтобы открыть Журнал уведомлений, нажмите кнопку «Очистить журнал», чтобы удалить все уведомления из списка.
• Review notification details (Получить сведения об уведомлении): При нажатии клавиши Enter при фокусировке на уведомлении в списке недавних уведомлений теперь отображаются сведения о выбранном уведомлении. К ним относятся текст уведомления, приложение, откуда оно поступило, и время его получения.
• Specify a rule type (Указать тип правила): При создании нового правила для выбранного уведомления в списке недавних уведомлений теперь присутствует новое поле со списком, которое позволяет выбрать тип правила, которое вы хотите создать. Это предоставляет возможность теперь использовать регулярное выражение, с которым будет сопоставляться любое входящее уведомление.

Решение проблем со звуком Dell Waves Max

Внесены изменения в синтезаторы речи Eloquence, Vocalizer Expressive и Microsoft Mobile для JAWS, ZoomText и Fusion, которое устраняет проблему повышенного расхода памяти, вызванную звуковым приложением Waves Max, часто используемым на компьютерах Dell. Если вы ранее отключили приложение Waves Max для решения этих проблем с производительностью, теперь вы можете снова включить его, если хотите, чтобы ваш компьютер автоматически начал использовать определенное устройство вывода звука при его подключении, например пару наушников.

Улучшенный доступ к авторизации ILM

Изменено расположение файлов авторизации ILM для JAWS, ZoomText и Fusion.Теперь эти файлы размещены так, чтобы пользователям больше не требовались административное разрешение для авторизации этих программ в собственной системе.

«Только новые таблицы» для интеллектуальной навигации

Пользователям всё чаще приходится работать со сложными веб-формами, таблицами и даже приложениями, которые работают внутри веб-браузера. Поддерживаемая JAWS функция интеллектуальной навигации предлагает более эффективный способ навигации в веб-приложениях с помощью виртуального курсора: стрелки влево и вправо или CTRL + стрелка влево и CTRL + стрелка вправо перемещаются по элементам управления, а не по символам или словам. Это делает навигацию, такую как перемещение по панелям инструментов, наборам вкладок и навигационным ссылкам, более похожей на навигацию по классическому приложению. В настоящее время для этого параметра используются следующие значения: Элементы управления, Элементы управления и таблицы или отключить. Это означает, что смарт-навигацию для таблиц можно активировать только вместе с элементами управления.

В JAWS и Fusion 2023 теперь для этого параметра есть новая значение «Таблицы», которое включает смарт--навигацию только тогда, когда фокус расположен внутри таблицы. Параметры смарт-навигации можно настроить с помощью мастера запуска, Центра настроек или Быстрых параметров. Новая опция «Таблицы» обеспечивает такую же интеллектуальную навигацию внутри таблиц, как и при выборе варианта «элементы управления и таблицы», сохраняя при этом обычную навигацию вне таблиц.

При расположении фокуса внутри таблицы клавиши СО СТРЕЛКАМИ вправо и влево перемещают между столбцами, а клавиши СО СТРЕЛКАМИ вверх и вниз — между строками. При нажатии клавиши стрелка вправо для перехода от последнего столбца текущей строки к первому столбцу следующей строки или клавиши стрелка влево для перехода от первого столбца текущей строки к последнему столбцу предыдущей строки JAWS воспроизводит звук, обозначающий переход на новую строку. Когда фокус перемещается за пределы таблицы, клавиши стрелка влево и Стрелка вправо или CTRL+стрелка влево и CTRL+стрелка вправо перемещаются по символам или словам, как и всегда.

Поддержка ARM64

В JAWS 2023 официально заявлена поддержка Microsoft Windows 11 на процессорах ARM64. Установщик JAWS 2023 распознаёт, используете ли вы устройство с процессором ARM, такие как планшеты Microsoft Surface Pro X, и автоматически устанавливает версию JAWS для ARM. Поддержка ARM для ZoomText и Fusion появится позже. Ниже приведены несколько часто задаваемых вопросов и ответы на них.

• Можно ли использовать ZoomText или Fusion на устройстве ARM64?
  В настоящее время ARM64 поддерживается только JAWS. ZoomText и Fusion (программное обеспечение для увеличения) для пользователей со слабым зрением пока не поддерживаются.
• Какое устройство требуется?
  Устройство на базе ARM64, представляющее собой компьютер с процессором ARM64. Примером может служить Microsoft Surface Pro X.
• Какая операционная система требуется?
  Windows 11 является минимально поддерживаемой операционной системой.
• Какие брайлевские устройства поддерживаются в настоящее время?
  В настоящее время поддерживаются только тактильные дисплеи Freedom Scientific Focus. Поддержка других дисплеев будет добавлена по мере работы с их поставщиками.
• Какие синтезаторы речи поддерживаются в настоящее время?
  В настоящее время поддерживаются синтезаторы Eloquence, Vocalizer Expressive, SAPI 5x, SAPI 5x 64-bit и Microsoft Mobile. Поддержка других синтезаторов будет добавлена по мере работы с их разработчиками.
• Какие функции в настоящее время недоступны?
  Следующие функции все еще находятся в стадии разработки:

Пульт дистанционного управления Citrix.

Удобный OCR со сканера или камеры.

Авторизация с помощью электронного ключа (Dongle).

Какие приложения в настоящее время не поддерживаются?
На устройствах ARM64 JAWS в настоящее время не поддерживает приложения, скомпилированные как 32-разрядная ARM. На данный момент у Microsoft есть несколько приложений, которые еще не были пересобраны, но предполагается, что это будет сделано в будущих обновлениях от Microsoft и Freedom Scientific. Ниже приведены примеры этих приложений.

• Почта Windows
• Калькулятор Windows
• Погода Windows
• Новости Windows

Какова рекомендуемая версия Office 365?
Для достижения наилучшей производительности рекомендуется установить последнюю 64-разрядную версию Office, разработанную специально для устройств ARM64.

Доступен ли по умолчанию для немецких пользователей шрифт Брайля Grade 2?
По умолчанию в JAWS используется FSBrailleTranslator для перевода брайля на немецкий язык. Версия этого транслятора для ARM64 теперь включена в JAWS 2023.

Новые функции в ZoomText и Fusion 2023

tethered Vie

tethered View (Прикреплённый просмотр) — это новая функция, доступная в ZoomText и Fusion. При использовании высоких коэффициентов увеличения на экране место действие часто уходит за пределы области просмотра увеличителя. В таких случаях полезен tethered View. В этом режиме будет открыто новое окно внутри области увеличения, которое вернёт место действия в поле зрения. В настоящее время tethered View поддерживает поиск в меню "Пуск" Windows, строку формул Excel, область примечаний Word и список ссылок на веб-странице (только Fusion). этот режим включён по умолчанию для этих элементов.

Чтобы включить и выключить tethered View или изменить параметры, выполните следующие действия.

• На вкладке панели инструментов ZoomText или Fusion Magnifier нажмите кнопку «Окно».
• Выберите tethered View.
• Установите или сбросьте флажок "включено", чтобы включить или выключить этот режим.
• Выберите Параметры, чтобы настроить tethered View по своему усмотрению.

Поиск в меню «Пуск» Windows и tethered View

При использовании поля поиска в меню «Пуск» Windows можно заметить, что верхний результат поиска не отображается в области увеличения. При включенном tethered View наилучший результат поиска отображается в окне рядом с полем поиска. Вы можете щёлкнуть результат или прокрутить список, чтобы увидеть другие элементы.

Следующие нажатия клавиш доступны при использовании tethered View с меню «Пуск» Windows:

• Развернуть или свернуть окно tethered View: Caps Lock+T.
• Показать результат в верхней части списка поиска: Caps Lock+Shift+T.

Строка формул Excel и tethered View

В Excel аналогичная ситуация возникает при работе с формулами. Excel отображает формулу, связанную с ячейкой, в строке формул, расположенной в верхней части листа. Эта позиция находится далеко от фактической ячейки. tethered View предоставляет формулу и отображает её рядом с ячейкой, имеющей фокус. Если вы хотите переключиться на поле формулы, вы можете щёлкнуть по ней или нажать сочетание клавиш Caps Lock+Shift+T.

В других случаях может потребоваться прочитать электронную таблицу Excel без отображения формулы. В этом случае вы можете отключить tethered View с помощью Caps Lock+T.

При использовании tethered View в Excel доступны следующие нажатия клавиш:

• Развернуть или свернуть окно tethered View: Caps Lock+T.
• Просмотреть строку формул: Caps Lock+Shift+T.

Комментарии в Microsoft Word и tethered View

Если вы распространяете документ Word для просмотра, другие пользователи могут добавлять комментарии к документу. Область или список комментариев расположены в правой части экрана. В tethered View каждый комментарий помещается рядом с текстом, в который он вставлен. Это избавляет от необходимости прокручивать экран, находить и читать комментарий, а затем прокручивать экран и возвращаться к тексту.

При использовании tethered View в Word доступны следующие нажатия клавиш:

• Развернуть или свернуть окно tethered View Caps Lock+T.
• Посмотреть комментарий: Caps Lock+Shift+T.
• Вернуться к тексту в точке вставки: ESC.

Список ссылок Fusion и tethered View

При чтении веб-страницы во время работы Fusion можно нажать клавиши Insert+F7, чтобы отобразить список ссылок, находящихся на странице. При включённом tethered View при прокрутке списка URL-адрес текущей ссылки отображается рядом с элементом в списке. Чтобы выбрать ссылку, можно щёлкнуть или нажать клавишу Enter.

Следующие нажатия клавиш доступны при использовании tethered View со списком ссылок Fusion:

• Развернуть или свернуть окно tethered View: Caps Lock+T.
• Просмотреть URL-адреса ссылки: Caps Lock+Shift+T.
• Открыть список ссылок: Insert+F7.

Известные проблемы

Обратите внимание, что в настоящее время существуют некоторые проблемы со стабильностью Fusion и ZoomText при использовании Microsoft Mail.

Загрузка JAWS, ZoomText или Fusion 2023

Заметка: Во время установки потребуется подключение к Интернету.

Ниже выберите ссылку на программное обеспечение, которое требуется загрузить, и сохраните установочный файл в папке на компьютере, где его можно легко найти, например в папке «Загрузки».

Запустите исполняемый файл и следуйте инструкциям по установке программного обеспечения. Программа установки автоматически устанавливает правильный язык, соответствующий языку операционной системы. Если это новая установка, можно установить другой язык, нажав кнопку Параметры на первом экране установки, а затем выбрав нужный язык из списка. Скачать JAWS 2023.2209.11 - сентябрь 2022 Скачать Fusion 2023.2209.1 - сентябрь 2022 Скачать ZoomText 2023.2208.81 - сентябрь 2022

Системные администраторы могут воспользоваться страницей с Автономным установщиком для безопасных сред, чтобы загрузить версию JAWS для установки на компьютеры с ограниченным доступом к Интернету.