Источник:	What's New in JAWS 2024 Screen Reading Software
Перевод:	© Анатолий Камынин
Дата публикации:	26.10.2023

В статье представлены новые возможности и улучшения, появившиеся в программе экранного доступа JAWS 2024.

Особенности JAWS 2024

Лицо в кадре

Видеозвонки стали привычным способом общения на работе, в школе и в личных отношениях. Прежде чем присоединиться к видеовызову, убедитесь, что всё настроено правильно и видеокамера направлена на вас нужным образом. Новая функция «Лицо в кадре» помогает в этом, предупреждая о важных визуальных деталях, таких как:

• Находится ли ваше лицо в центре кадра?
• Смотрите ли вы прямо в камеру?
• • Достаточно ли освещения?
• Попадают ли в кадр дополнительные элементы?

Чтобы активировать функцию «лицо в кадре», нажмите многослойную комбинацию клавиш Insert + Пробел, затем F, а затем O. После включения функция «Лицо в кадре» постоянно отслеживает положение лица и уровень освещенности. Если что-то изменится, например, вы наклоните голову влево или вправо или уменьшится освещённость, вы получите автоматическое предупреждение. При фокусировке в окне приложения «Лицо в кадре» можно также использовать клавиши Tab или СТРЕЛКИ для просмотра такой информации, как положение лица, текущий уровень освещённости и используемая камера.

Замечание: Функция «Лицо в кадре» пока не работает во время активного видеозвонка, так как для неё требуется полный доступ к камере.

Когда функция «Лицо в кадре» активна, доступны следующие многослойные комбинации клавиш:

• Выбрать другую камеру (если доступно несколько камер): Insert+Пробел, затем F, C. Затем используйте СТРЕЛКУ ВВЕРХ или СТРЕЛКУ ВНИЗ для переключения между камерами и нажмите Escape, чтобы выйти после того, как вы выбрали требуемую видеокамеру.
• Получить подробное описание, включая положение лица и уровень освещённости: Insert+Пробел, F, D.
• Установить уровень освещённости: Insert+Пробел, F, L.
• Произнести описание фона: Insert+Пробел, F, P.
• Отрегулировать уровень достоверности распознавания лиц: Insert+Пробел, F, U. Эта регулировка полезно при появлении сообщений «лицо не обнаружено», когда вы сидите неподвижно. Рекомендуемый уровень достоверности обнаружения по умолчанию составляет 75 процентов. Однако повышение уровня достоверности обнаружения до 80 процентов или снижение его до 70 процентов может улучшить согласованность и позволяет точно настроить распознавание лиц в конкретной среде.

Замечание: Команда Insert+Пробел, F, P предназначена для определения потенциальных объектов на заднем плане с помощью PictureSmart. Однако важно понимать, что достоверность результатов может отличаться. Хотя описания предметов на заднем плане не всегда могут быть абсолютно точными, цель этой функции состоит в том, чтобы сообщить, какие элементы интерьера попадают в камеру.

Убедившись, что ваше лицо правильно отцентрировано в кадре и уровень освещённости достаточный, нажмите Insert+Пробел, F, O, чтобы выключить функцию «Лицо в кадре» перед активацией видеозвонка.

MathCAT

em[MathCAT] — это библиотека с открытым исходным кодом, которая преобразует математический контент с web-страниц и документов Word в речевой и брайлевский вывод. Эта библиотека включена в состав JAWS 2024. В настоящее время эта функция поддерживается только на английском языке и не поддерживается на устройствах ARM. Кроме того, для брайлевского вывода поддерживается только код Nemeth, а настройки MathCAT пока не отображаются в пользовательском интерфейсе JAWS. Тем не менее, некоторые улучшения по сравнению с существующей математической поддержкой включают:

• Улучшено озвучивание для различных математических символов.
• Распознавание содержимого математических выражений в столбцах и строках в таблицах на web-страницах и в документах Word.
• Улучшения в средстве просмотра математических выражений для навигации по математическому содержимому с помощью речевого вывода.
• Улучшены результаты при вводе уравнений в Word через математический редактор.

По умолчанию, несмотря на то, что разработчики продолжают совершенствовать функциональность с помощью MathCAT, JAWS по-прежнему использует устаревшую поддержку чтения математического контента, которая была доступна в нескольких версиях. Если вы хотите узнать, как можно получить доступ к математике с помощью MathCAT, вы можете включить эту функцию с помощью Early Adopter Program, расположенной в меню JAWS Options.

После включения вы можете получить доступ к странице примеров MathML, чтобы увидеть, как JAWS считывает различные математические уравнения с помощью MathCAT. Как и в случае с предыдущими математическими инструментами, как только вы перейдете к выражению, нажмите клавишу ENTER, чтобы отобразить его в средстве просмотра математических выражений, где вы можете использовать клавиши со стрелками для изучения его элементов.

Замечание: Вы можете отключить использование MathCAT и вернуться к устаревшей поддержке чтения математических выражений в диалоговом окне Early Adopter Program.

Early Adopter Program

Функция Early Adopter Program позволяет просматривать новые и обновлённые функции продукта, которые находятся в разработке. По мере того, как разработчики постепенно внедряют новые функции, вы можете оценить их и оставить отзывы, чтобы помочь разработчикам улучшить их до финального выпуска. MathCAT — это первая функция, доступная для оценки с помощью Early Adopter Program. MathCAT — это широко используемый транслятор для преобразования содержимого MathML в речевой и брайлевский вывод.

Использование Early Adopter Program

Чтобы включить или выключить функции Early Adopter Program, выполните следующие действия:

1. В меню JAWS Options выберите Early Adopter Program. Появится диалоговое окно Early Adopter Program с функциями, доступными для оценки. Диалоговое окно будет пустым, если в данный момент нет доступных объектов.
2. Установите один или несколько флажков, чтобы активировать функции. Снимите один или несколько флажков, чтобы отключить функции.
   Примечание: Если вы оцениваете изменения в существующем элементе продукта, он вернется к своей первоначальной работе, когда вы снимете этот флажок.
3. Нажмите кнопку ОК и перезапустите программное обеспечение. Функции, которые были включены, станут доступными для использования.

Отправка отзыва

При оценке функции рекомендуется оставить отзыв о своем опыте. Обратная связь может быть дана независимо от того, активирована эта функция или нет. Чтобы оставить отзыв, выполните следующие действия:

1. В меню JAWS Options выберите Early Adopter Program. В диалоговом окне Early Adopter Program отображаются функции, доступные для оценки.
2. Нажмите кнопку Отправить отзыв для оцениваемой функции. Появится форма обратной связи по программе Early Adopter.
3. Заполните форму обратной связи по программе Early Adopter и выберите Отправить отзыв.

Разделение брайлевского вывода

Новая функция разделения брайлевского вывода в JAWS 2024 предоставляет пользователям дисплеев Брайля новые мощные функциональные возможности, включая возможность просматривать контент из разных источников на одной и той же строке Брайля с помощью разных представлений. Если активен режим разделения брайлевского вывода, то поле с ячейками на дисплее Брайля разделено на две области. Между этими областями отображаются две вертикальные линии, показывающие их границу. Использование Разделение брайлевского вывода не ограничивается дисплеями определенного размера. оно будет работать с дисплеями Брайля с любым количеством ячеек, хотя использование его с дисплеями с малым количеством ячеек может оказаться менее полезным.

Чтобы включить режим разделения брайлевского вывода, нажмите клавиши Alt+Insert+V (Alt+CAPS LOCK+V для раскладки «Ноутбук»), чтобы открыть новое диалоговое окно «Выбор брайлевского представления». Пользователи дисплея Брайля Focus могут нажать ЛЕВЫЙ Shift+ТОЧКИ 1-2-7. Когда откроется это диалоговое окно, вы попадёте в список доступных представлений. Выберите то, которое вы хотите использовать, и нажмите кнопку ОК. Активное представление остаётся в силе до перезагрузки JAWS. Перезапуск JAWS восстановит настройки по умолчанию, действовавшие до включения определенного представления.

По умолчанию, когда разделенное представление активно, текущее содержимое отображается в левой области, а результаты активного представления отображаются в правой области. Если вы хотите изменить это, снова откройте диалоговое окно «Выбор брайлевского представления» и нажмите кнопку «Поменять местами области».

Для большинства представлений можно независимо перемещаться по областям и даже выделять текст в каждой области. Для навигации по тексту в режиме разделения используйте дисплейную клавишу Right NAV rocker и дисплейную клавишу Right Rocker bar для перемещения по строкам. Чтобы выделить текст во второй области для копирования и вставки в документ (в том числе и буферизованные математические выражения в документах Word), нажмите кнопку Shift вместе с кнопкой позиционирования курсора в начале нужного текста, а затем ещё раз в том месте, где вы хотите закончить выделение. Так же, как и при выделении текста в обычном документе, точки 7 и 8 обозначают выделение. Как только текст выделен, он автоматически копируется в буфер обмена. Затем можно переключиться на документ и выполнить стандартное нажатие клавиш Ctrl+ V для вставки.

Для дисплеев HumanWare поддерживаются модели Brailliant BI 40 и Mantis Q40. Доступны следующие команды:

• Открыть диалоговое окно «Выбор брайлевского представления»: дисплейная клавиша Fourth Thumb +C1+C2+C3+C6. На Mantis Q40 используйте сочетание клавиш Alt+Caps Lock + V(требуется раскладка «Ноутбук»).
• Переключить режим буферизации текста: C1+C2+C3 (недоступно на Mantis Q40).
• Панорамирование области: дисплейные клавиши Third и Fourth Thumb.
• Навигация по строкам в области: C6+дисплейные клавиши Third и Fourth Thumb (недоступно на Mantis Q40).
• Выделить текст в области: yfнадать дисплейную клавишу First Thumb совместно с клавишей позиционирования курсора в начале нужного текста, а затем ещё раз в том месте, где вы хотите закончить выделение.

Для дисплеев Papenmeier доступны следующие команды:

• Открыть диалоговое окно «Выбор брайлевского представления»: одновременно нажмите клавишу K1 и переместите полосу быстрого доступа (Easy Access Bar ) вправо.
• Поменять местами области: одновременно нажмите клавишу K1 и переместите полосу быстрого доступа (Easy Access Bar ) влево.
• Панорамирование области: одновременно нажмите клавишу K4 и переместите полосу быстрого доступа (Easy Access Bar) вправо или влево.
• Навигация по строкам в области: одновременно нажмите клавишу K4 и переместите полосу быстрого доступа (Easy Access Bar) вверх или вниз.

В следующих разделах описывается каждое доступное представление.

Без разделения

JAWS отправляет содержимое на дисплей Брайля, как и всегда, используя всю длину дисплея для текущей строки. Это значение по умолчанию.

Буферизованный текст

Это представление захватывает текст в текущем местоположении и помещает его в буфер, который отображается в правой половине разделённой строки. После создания буфера можно перейти в другое место в текущем документе и даже переключиться на совершенно другой документ, пока буферизованный текст остаётся доступным на брайлевском дисплее.

Например, можно поместить часть текста с web-страницы с помощью клавиш Alt+Tab в открытый документ в Word или Блокнот, и буферизованный текст останется доступным во второй области дисплея.

Другие примеры использования представления «Буферизованный текст»:

• Быстрое сравнение информации между двумя источниками.
• Зафиксируйте блок текста или строку чисел на дисплее, чтобы вам не пришлось их запоминать.
• Зафиксируйте экзаменационный вопрос или математическое выражение во время составлении ответа, если ответ необходимо разместить не там, где расположен вопрос.
• Зафиксируйте текст, когда изучаете связанную с ним информацию.

По умолчанию это представление буферизует текущий абзац. Чтобы изменить текст для буферизации, откройте диалоговое окно «Выбор разделённого представления», убедитесь, что в списке представлений выбран параметр «Буферизованный текст», выберите «Параметры» и измените параметр «Единица буферизации». Доступны следующие варианты:

• Абзац : буферизация текущего абзаца.
• Документ : буферизует текст из текущего документа (до 64 КБ).
• Выделенный текст: буферизует любой выделенный в данный момент текст.
  Обратите внимание, что выделенный текст в области 2 не обновляется автоматически при изменении выделенной области на экране. Если был выделен другой текст, необходимо снова выбрать « Буферизованный текст» в диалоговом окне «Выбор брайлевского представления», а затем выбрать « Выделенный текст » в диалоговом окне «Параметры», чтобы обновить буфер.
• Текст буфера обмена: буферизует содержимое буфера обмена Windows, что позволяет эффективно использовать область 2 в качестве области заметок, куда можно переносить содержимое из различных мест и легко ссылаться на него. Например, можно скопировать текст с помощью клавиш Ctrl + C, выбрать дополнительные блоки текста из других источников и добавить их в буфер обмена с помощью клавиш Insert + Windows + C, а затем активировать представление «Буферизованный текст» и выбрать «Текст буфера обмена», чтобы отобразить всю собранную информацию в области 2 и использовать её по мере необходимости.
  Обратите внимание, что буферизованный текст буфера обмена всегда отображается в компьютерном шрифте Брайля, независимо от настроек вывода Брайля, и вы также можете видеть управляющие символы, такие как жёсткий возврат, как часть текста.

Если вы хотите поместить новый текст в буфер, перейдите к конкретному содержимому, которое вы хотите поместить в буфер, откройте диалоговое окно «Выбор брайлевского представления» и снова выберите параметр «Буферизованный текст», чтобы захватить текст в текущем расположении. Пользователи дисплея фокусировки также могут нажать левый Shift + точки 2-3, чтобы включить или выключить это представление.

Аннотации

Это представление в первую очередь полезно в Word для просмотра комментариев, исправлений, сносок или концевых сносок. Если курсор находится на тексте, содержащем аннотацию, текст документа отображается в первой области разделения, а текст аннотации — во второй. Если текущая строка или текст в месте нахождения курсора не содержит аннотаций, то используется вся брайлевская строка без разделения. В этом представлении текст комментария, редакции, сноски или концевой сноски может отображаться одновременно с основным текстом, на который они ссылаются. Текст документа можно редактировать и читать, сохраняя при этом текст аннотации.

Замечание: Для получения наилучших результатов при просмотре исправленного текста в представлении «Аннотации» обязательно включите представление «Вся разметка» в Word.

Атрибуты

В этом представлении текст из текущей строки отображается в первой области разделения, а все атрибуты текста, такие как полужирный шрифт, курсив или подчёркивание, соответствующие текущей строке, отображаются во второй области. Нажатие Cursor Router на атрибуте автоматически перемещает курсор на символ, соответствующий этому атрибуту. Перемещение по документу приводит к обновлению информации об атрибутах.

Это представление повышает эффективность работы при корректуре и редактировании, так как брайлевский дисплей теперь может точно показывать, подчёркнут ли текст, выделен ли он полужирным шрифтом, курсивом и т. д., в то время как основной текст документа также отображается на брайлевском дисплее.

Если текст в месте расположения курсора в области 1 имеет более одного атрибута, например полужирный шрифт и курсив, атрибуты в области 2 для этого слова или фразы будут меняться с буквами «b» и «i». Остальные слова без определенного атрибута будут иметь букву "n" в области 2.

История речи

Когда это представление активно, в первой области разделения отображается текст, находящийся в фокусе, а во второй отображается текст из истории речи JAWS.

Примеры использования этого представления:

• В Teams проверьте правильность написания имени участника, который только что присоединился. Когда пользователь присоединяется к встрече, эта информация в настоящее время предоставляется только с помощью речи.
• В некоторых ситуациях речь может предоставлять дополнительную информацию, которая не всегда доступна в шрифте Брайля. Установка представления «Разделение брайлевского вывода» на «История речи» позволяет слепоглухим пользователям получать доступ к речевому содержимому без необходимости переключать весь режим брайлевского вывода на «Вывод речи». Это также может быть полезно для тех, кто предпочитает использовать только брайлевский вывод.
• Используйте его для отслеживания важных сообщений или текста JAWS при включенной функции «Речь по запросу».

Разделение брайлевских трансляций

Это представление полезно для преподавателей, учащихся и других пользователей, изучающих шрифт Брайля, так как оно отображает два варианта текущего текста с помощью разных трансляционных брайлевских таблиц. Например, если программа JAWS настроена на отображение унифицированной английской краткописи Grade 2, он будет отображаться в первой области, а представление того же текста с помощью компьютерного шрифта Брайля — во второй области.

Чтобы настроить вывод варианта, отображаемого во второй области, откройте диалоговое окно «Выбор разделённого представления», убедитесь, что в списке представлений выбран параметр Разделённые трансляции», выберите «Параметры» и выберите режим трансляции из списка «Разделенная область трансляции 2». По умолчанию выбран компьютерный шрифт Брайля. Остальные параметры зависят от выбранного в данный момент режима трансляции и активного профиля языка Брайля.

Например, если программа JAWS настроена на отображение текста в унифицированной английской краткописи Grade 2, то для отображения во второй области можно выбрать компьютерный шрифт Брайля, английский (США) grade 1, английский (США)grade 2 или унифицированный английский grade 1.

Если для вашего брайлевского вывода выбран испанский язык, а для вывода трансляции выбрана краткопись grade 1, вы можете выбрать для отображения во второй области компьютерный шрифт Брайля или испанскую краткопись grade 2.

Кроме того, если для брайлевского вывода установлено значение «Компьютерный шрифт Брайля» или «Несокращённый шрифт Брайля», включение разделения трансляций приведёт к тому, что программа JAWS будет в первой области отображать краткопись для текущего языка, продолжая использовать выбранный в данный момент режим вывода во второй области. Например, если по умолчанию выбран режим вывода Unified English Braille Grade 1, в первой области JAWS будет отображать унифицированную английскую краткопись grade 1, а несокращённый шрифт Брайля — во второй области.

Разделение перевода можно настроить для отдельного приложения. Например, можно включить это представление, например, в Блокноте, и использовать другое представление в Word или Outlook.

Курсор JAWS

В этом представлении одна область показывает текст там, где расположен PC-курсор (AKA системный курсор), а другая область показывает строку текста в месте расположения JAWS-курсора. Если вы находитесь в приложении или окне, где JAWS-курсор не поддерживается, эта область отображения будет пустой. Это представление полезно в ситуациях, когда может потребоваться активно отслеживать индикатор выполнения или строку состояния приложения во время работы с документом. Его также можно использовать для чтения строки заголовка при переключении между несколькими открытыми документами.

Текст окна

Это представление позволяет активно отслеживать текст в определенном диалоговом окне или на экране приложения, когда фокус находится в другом месте. Когда это представление активно, текст из активного в данный момент окна отображается во второй области. Если текст в окне изменится, он сразу же обновится на дисплее.

Если окно закроется, область, отображающая текст окна, станет пустой. Область также будет пустой, если вы активируете это представление в приложении, которое не поддерживает получение текста окна.

Представления, специфичные для приложения

Для Excel, Outlook, PowerPoint и Teams доступны дополнительные представления для конкретных приложений, которые помогают повысить производительность при доступе к информации в этих приложениях с помощью брайлевского вывода. Если открыть диалоговое окно «Выбор брайлевского представления» в одном из этих приложений, будут доступны следующие дополнительные представления.

Представления Excel

• Excel : JAWS ведет себя так же, как и всегда, отображая только активную ячейку при навигации. Это представление по умолчанию.
• Активное представление на 1, мониторинг ячеек на 2: текущая активная ячейка отображается в первой области, а все ячейки, находящиеся под наблюдением, отображаются во второй области. Ячейки для наблюдения назначаются с помощью быстрых настроек JAWS и позволяют указывать ячейки, содержащие данные, которые необходимо отслеживать при работе с электронной таблицей.
• Активное представление на 1, итоги по строкам и столбцам на 2: текущая активная ячейка отображается в первой области, а итоги по строкам и столбцам отображаются во второй области. Для отображения параметров быстрых настроек для итогов по строкам и столбцам должно быть установлено значение Авто (или настроено вручную).
• Заголовки и формулы на 1, активное представление на 2: заголовки строк и столбцов вместе с формулой активной ячейки (если доступно) отображаются в первой области, а активная ячейка отображается во второй области.

Представления Outlook

• Список сообщений плюс панель предварительного просмотра : если в Outlook включен предварительный просмотр сообщений (настройка по умолчанию), список сообщений отображается в первой области, а содержимое текущего сообщения — во второй области. При активном представлении «Панель предварительного просмотра Outlook» и «Список сообщений, а также панель предварительного просмотра» можно читать сообщения и просматривать их, не покидая папку «Входящие».

Представления PowerPoint

• Показывать заметки докладчиков во время презентации: основная слайд-презентация отображается в первой области, а заметки докладчиков — во второй области. Во время презентации PowerPoint возможность одновременного просмотра заметок вместе с текущим слайдом помогает поддерживать поток презентации.

Представления Teams

• Показать историю во время чата: при редактировании сообщения Teams журнал чата отображается во второй области. Это позволяет вам самостоятельно просматривать историю и не терять позицию курсора в сообщении, которое вы редактируете или составляете.

Бесшовные обновления для скриптов

Скрипты JAWS позволяют нам повысить удобство использования целых приложений, а в некоторых случаях добавить уникальные функциональные возможности для повышения производительности. Сскрипты, как правило, обновляются вместе с основным продуктом примерно каждые восемь недель. Если изменение в определенном

приложении приводило к тому, что определённый скрипт больше не работал должным образом, пользователи терпели это до тех пор, пока исправление не исправит проблему в следующем обновлении программного обеспечения.

Функция бесшовного обновления скриптов позволяет нам предоставлять обновления скриптов вне обычного цикла обновления JAWS. Например, если обновление Microsoft Office приводит к тому, что определенные сообщения о состоянии в Outlook больше не произносятся, мы можем быстро отреагировать исправлениемскриптов для Outlook в течение нескольких дней, вместо того, чтобы пользователям приходилось ждать исправления неделями или даже месяцами. При появлении новых скриптов JAWS автоматически применяет обновления без какого-либо вмешательства пользователя. Чтобы проверить, было ли применено обновление скрипта, откройте меню «Справка» JAWS, выберите диалоговое окно «О программе» и проверьте номер редакции скриптов.

Бесшовное обновление скриптов включено по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, откройте меню «Параметры JAWS», выберите «Основные», чтобы открыть диалоговое окно «Основные настройки», и снимите флажок «Бесшовные обновления для сценариев».

Замечание: Для изменения этого параметра требуются права администратора.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: затронет ли эта опция мои пользовательские скрипты?

Ответ: Нет. Программа обновляет только сценарии, хранящиеся в структуре папок \ProgramData\Freedom Scientific, которая является общей папкой.

Любые пользовательские сценарии или параметры будут по-прежнему переопределять общие сценарии и параметры.

Вопрос: Как восстановить исходные скрипты?

О. Выполните следующие действия:

1. Найдите и запустите исполняемый файл установщика для текущей версии.
2. Выберите Восстановить.

Исходные скрипты будут восстановлены.

Вопрос: сообщат ли мне, когда скрипты установлены?

Ответ: В настоящее время нет. Эта функция в первую очередь предназначена для решения небольших проблем, связанных с изменениями в приложениях. С помощью этого метода не будут вводиться значимые функции. Мы добавим информацию о любых исправлениях на наши страницы «Что нового».

Вопрос: Как часто будут приходить обновления?

О: Мы не ожидаем, что обновления будут появляться часто. Это зависит от того, как часто поддерживаемые приложения изменяются способами, которые могут быть решены с помощью скриптов.

Новая команда для управления вызовами

При нажатии Alt + Windows + C теперь открывается диалоговое окно, в котором можно быстро ответить на входящий вызов из Teams, Phone Link или Skype. Это позволяет ответить на вызов, не переводя фокус на приложение и не выполняя поиск нужного параметра или нажатия клавиши. После того, как откроется диалоговое окно и вы выберете приложение из списка, вы можете нажать клавишу Tab на конкретный элемент управления в диалоговом окне, в зависимости от того, что вы

хотите сделать. Действия включают в себя принятие вызова с аудио или видео, отклонение вызова, завершение вызова (если оно активно) или установку выбранного в данный момент приложения в качестве основного, чтобы оно всегда отображалось в верхней части списка.

Новые скрипты для Discord

em[Discord] — это бесплатное приложение для чата, предназначенное для сообществ, чтобы оставаться на связи. Теперь JAWS включает в себя предварительную поддержку приложения Discord, в том числе:

• Поддержка собственных команд Discord для навигации между серверами и навигации между непрочитанными каналами с уведомлениями.
• При нажатии клавиш Insert + W, когда приложение Discord находится в фокусе, отображаются доступные сочетания клавиш Discord.

Новое нажатие клавиш для индикации времени секундами

Нажатие клавиш Insert + F12 объявляет текущее время в виде часов и минут. Однако бывают ситуации, такие как работа со строгими требованиями к времени прихода и ухода, где требуется более точная детализация. В JAWS и Fusion 2024 теперь можно нажимать Ctrl+Insert + F12, чтобы получить время в часах, минутах и секундах.

ARIA и Web

• JAWS теперь указывает, для флажков атрибут «только для чтения» как при речевом, так и брайлевском выводе.
• Устранены проблемы в некоторых web-приложениях, из-за которых JAWS не отображал подменю. Это включает в себя панели навигации меню, а также элементы, использующие атрибут aria-haspopup.
• Устранены проблемы, связанные с использованием команды Alt + Insert +D для перехода к элементам, содержащим атрибут code[aria-details].
• Устранена проблема, из-за которой заголовки, содержащие кнопки с раскрывающимся содержимым, не объявлялись JAWS при навигации с помощью клавиш H или Shift + H.
• устранена проблема, из-за которой при переходе в группу вкладок на web-странице программа JAWS была слишком многословной, когда первая вкладка появлялась в фокусе.
• устранена проблема, из-за которой JAWS не читал элементы, содержащие code[атрибут aria-describedby], в ожидаемом порядке.
• Устранена проблема, из-за которой при навигации по панели инструментов в web-приложении и перемещении фокуса на флажок программа JAWS неожиданно выходила из себя, точнее, из режима форм.
• Устранена проблема, из-за которой при переходе от поля редактирования к группе переключателей с активным режимом форм метка для группы переключателей не читалась автоматически.
• JAWS теперь корректно отображает шрифтом Брайля при наведении курсора на заголовок, который также содержит кнопку. Если JAWS настроен на отображение типа элемента управления в ячейках состояния, вы увидите "bh#" (где # - уровень заголовка). В противном случае вы увидите "btn h#".
• Устранены недочёты, из-за которых поля формы неправильно читались на некоторых web-сайтах.
• Устранена проблема, из-за которой при переходе клавиши Alt из web-браузера в другое приложение JAWS сообщал «Запущенная группа приложений».
• Устранена проблема, из-за которой JAWS не читал всю информацию для ползунков при использовании клавиш Insert + СТРЕЛКА ВВЕРХ.
• JAWS теперь предоставляет дополнительную информацию об элементах меню при использовании Insert + Tab.
• В браузерах на основе Chromium устранена проблема, из-за которой навигация по таблицам JAWS не работала должным образом, если значения code[aria-colindex] в строке не были непрерывными.
• Устранена проблема, из-за которой при нажатии клавиши AT в файле Google Docs для отображения меню @mentions JAWS не показывал открытие меню.
• Устранена проблема, из-за которой виртуальный курсор не активировался автоматически при переходе к документу внутри области приложения. По умолчанию виртуальный курсор теперь также должен быть ограничен областью документа, как только он получает фокус.
• Если виртуальный курсор в данный момент находится в web-диалоговом окне, теперь можно использовать клавиши Insert + R, чтобы отключить ограничение и перейти к другим областям на странице.
• Исправлена неполадка, из-за которой JAWS не сообщал начало или конец панелей вкладок.

Улучшения в приложениях Office

• Устранена проблема в Excel, из-за которой в режиме эхо мыши JAWS и Fusion не сообщали заголовки столбцов и строк или имена листов.
• Устранена проблема, из-за которой содержимое некоторых диалоговых окон Outlook не сообщалось автоматически. Например, диалоговое окно, которое отображается при запуске Outlook, и у вас были открыты окна, когда вы закрывали его перед этим.
• Исправлена проблема, из-за которой JAWS не всегда считывал строку состояния в Outlook при нажатии клавиш Insert + PageDown.
• Устранена проблема, из-за которой JAWS не всегда сообщал состояние ответа на сообщение Outlook, даже если в быстрых настройках был включен параметр «Указать ответ».
• Устранена проблема, из-за которой при нажатии клавиши [Applications] или Shift + F10 для открытия контекстного меню в Outlook JAWS не показывал открытие меню до тех пор, пока не была нажата стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ.
• Устранена проблема, из-за которой при создании нового контакта в Outlook и появлении меню автозаполнения JAWS не сообщал автоматически первый элемент в списке.
• Устранена проблема, из-за которой JAWS ничего не сообщал при использовании клавиши Tab для перехода по ссылкам в некоторых сообщениях Outlook.
• Устранена проблема в Word, из-за которой JAWS дважды произносил слово «отменить» при нажатии клавиш Ctrl + Z.
• Устранена проблема, из-за которой если подключён дисплей Брайля и вы просматриваете презентацию PowerPoint, содержащую видео, JAWS постоянно повторял слово «видео».

Улучшения в JAWS

• Транслятор шрифта Брайля Liblouis, используемый JAWS и Fusion, обновлён до версии 3.27.0.
• Теперь вы можете использовать голосовой помощник для включения и выключения справки по клавиатуре. Например: «hey Sharkey, toggle Keyboard Help.» («Привет, Шарки, переключи справку по клавиатуре»»). Это то же самое, что нажать клавиши Insert + 1.
• Теперь вы можете использовать клавишу Escape для выхода из справки клавиатуры, если вы случайно включили её с помощью Insert + 1.
• Устранена проблема, из-за которой не удавалось назначить пользовательские скрипты на клавишу Applications при включённой унифицированной обработке клавиатуры.
• Устранены случаи, когда использование клавиши Пробел для установки или снятия определённых флажков не работало должным образом при включённой унифицированной обработке клавиатуры.
• Исправлена проблема в испанской версии JAWS, из-за которой нажатие клавиши Alt не активировало ленты с включённой унифицированной обработкой клавиатуры.
• Для пользователей из Германии JAWS 2024 включает в себя последнее обновление транслятора немецкого Брайля RTFC.

Другие улучшения

• При нажатии клавиш Insert+ W при фокусировке в приложении Slack теперь перечисляются нажатия клавиш, характерные для Slack.
• Устранена проблема, из-за которой в Teams, когда фокус перемещается на поле редактирования для ввода нового сообщения чата, JAWS указывал, что сообщение содержит текст, даже если поле было пустым.
• В WhatsApp исправлена ошибка, из-за которой JAWS неправильно считывал время в конце сообщений. Кроме того, удалены лишние символы, которые появлялись в речевом и брайлевском выводе при использовании Alt + 1 – 9 для просмотра последних сообщений.
• При перемещении фокуса на поле редактирования поиска в проводнике Windows 11 JAWS теперь автоматически объявляет замещающий текст, указывающий местоположение, в котором будет выполняться поиск.
• Устранена проблема, из-за которой при просмотре таблицы в ячейках состояния дисплея Брайля отображались случайные символы.
• Исправлена проблема, о которой сообщали некоторые пользователи, из-за которой JAWS аварийно завершал работу при первом запуске Microsoft Edge после загрузки системы, а JAWS был настроен на автоматический запуск.
• Исправлена проблема, из-за которой нажатие клавиши Enter на ссылке в средстве просмотра буфера обмена JAWS ( Insert+Пробел, C) не открывало определённую страницу в web-браузере по умолчанию, как ожидалось.

Ссылки

• Страница загрузки JAWS на официальном сайте