Что нового в JAWS версии 8.0

(По материалам Freedom Scientific)
Дата публикации:2006
Twitter Facebook Vkontakte

Познакомимся с новыми возможностями программы JAWS for Windows, которые появились в версии 8.0. Обратите внимание, что JAWS версии 8.0 - это платное обновление. Бесплатно его получат подписанты соглашения об обслуживании (Software Maintenance Agreement) от Freedom Scientific, А также пользователи, которые приобрели JAWS с 29 сентября 2006 г. Если есть сомнения в том, что существующее авторизация подойдет для этой версии программы, то можно проверить серийный номер версии JAWS, которая находится в распоряжении пользователя в данный момент, на странице активации: www.FSActivate.com.

На странице активации следует щелкнуть по ссылке "Verify the number of activation keys available for your Freedom Scientific product" (Проверить доступность авторизации для вашего продукта фирмы Freedom Scientific ). Посетителю будет предоставлена таблица, содержащая сведения о лицензии.

Те, кто еще не приобрел JAWS 8.0 , могут загрузить и оценить бесплатную демо-версию.

Новые возможности JAWS

JAWS 8.0 и поддерживаемые операционные системы

JAWS 8.0 поддерживает только Windows 2000, Windows XP Pro, Windows XP Home, Windows Media Center и Windows 2003 Server. Для работы в операционных системах Windows 98 и Windows ME необходимо загрузить JAWS 7.10 со страницы загрузки JAWS.

Режим непрерывного чтения Say All и голоса синтезаторов SAPI 5

Когда пользователь включает режим непрерывного чтения (комбинация клавиш INSERT+Стрелка вниз), JAWS может быстро менять активный синтезатор речи: с синтезатора Eloquence на синтезатор SAPI 5, RealSpeak Solo. По умолчанию JAWS в качестве активного использует синтезатор речи Eloquence, который более удобен при чтении небольших фрагментов текста и озвучивании элементов управления, меню и т.п. Однако этот синтезатор - не самый лучший для чтения больших текстов (имеется в виду невысокий уровень "естественности" звучания речи ). Голоса синтезаторов SAPI 5 звучат более качественно и более приятны на слух (в отношении синтезаторов речи RealSpeak Solo это действительно так), поэтому могут быть более предпочтительными в режиме непрерывного чтения Say All.

При использовании этой возможности голоса SAPI 5 синтезаторов остаются активными в режиме непрерывного чтения Say All во время быстрого движения вперед, назад, увеличении и уменьшении темпа речи, а также при использовании клавиш быстрой навигации. Однако, когда пользователь выполняет функции навигации, такие как чтение по словам (Say Word) и чтение параграфов (Say Paragraph), или использует клавиши Стрелка вверх или Стрелка вниз, чтобы прочитать предыдущее или следующее предложение, или нажимает CTRL, чтобы прервать непрерывное чтение Say All, JAWS быстро переключается на синтезатор Eloquence.

Замечание: Синтезаторы RealSpeak Solo нельзя загрузить с сайта Freedom Scientific. Пользователи получат компакт-диск с синтезаторами RealSpeak как часть обновления или в поставке по SMA.

Для того чтобы выбрать синтезатор SAPI 5, который будет использован в режиме непрерывного чтения Say All, необходимо выполнить следующее:

  1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
  2. В меню Set Options выбрать пункт Say All Options
  3. в диалоге Say All установить флажок "Use SAPI 5 During Say All" ("Использовать SAPI 5 для непрерывного чтения").
  4. Выбрать нужный голос синтезатора SAPI 5 в раскрывающемся списке SAPI 5 Say All Voice.
  5. Настроить скорость чтения при помощи ползунка SAPI 5 Rate Amount
  6. Выбрать в комбинированном списке "amount of punctuation" режим проговаривания пунктуации для синтезатора SAPI 5 в режиме непрерывного чтения Say All.
  7. Нажать кнопку OK и комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить изменения.

Альтернативная команда Say All

Если для режима непрерывного чтения Say All разрешено использование SAPI 5 синтезаторов, то альтернативная команда Say All позволяет задействовать в режиме непрерывного чтения другой синтезатор, а не голоса синтезатора RealSpeak Solo. Это может быть полезно в тех случаях, когда голоса SAPI 5 не совсем подходят для чтения тех или иных текстов.

Для включения альтернативного режима непрерывного чтения используется комбинация клавиш ALT+INSERT+Стрелка вниз.

Синтезаторы речи RealSpeak Solo

В полный пакет поставки JAWS входит компакт-диск с SAPI 5 синтезаторами RealSpeak Solo. Этот диск содержит коллекцию голосов для разных языков. Чтобы установить эти голоса, пользователь должен поместить компакт-диск в привод на своем компьютере. Затем необходимо следовать указаниям по выбору и инсталляции нужных голосов.

Следующие голоса находятся на компакт-дисках с английским/испанским языками ( English/Spanish):

Голоса синтезаторов RealSpeak Solo на компакт-диске English/Spanish
Язык Голос RealSpeak Solo
American English Jill, Samantha, и Tom
British English Daniel и Emily
Australian English Karen и Lee
Latin American Spanish Paulina
Castilian Spanish Isabel

Замечание: Дополнительные языки синтеза речи предоставляются представителями Freedom Scientific в стране пользователя.

Замечание: Синтезаторы речи RealSpeak Solo не будут доступны для загрузки с сайта Freedom Scientific. Пользователи получат компакт-диск с синтезаторами RealSpeak как часть обновления или в поставке по SMA.

Виртуализация окна и виртуализация текущего элемента управления

Виртуализация окна

Команда виртуализации окна (CTRL+INSERT+W) доступна в JAWS, начиная с версии 4.51. Эта команда позволяет получить весь текст из окна текущего приложения, включая также статический текст и текст, недоступный для чтения PC-курсором. Это может оказаться весьма полезным, например, когда необходимо поместить текст сообщения об ошибке приложения в электронное письмо, отправляемое в службу поддержки.

Те, кто до сих пор не знал, как это работает, могут попробовать сделать следующее:

  1. Нажать INSERT+F4. Появится диалог завершения работы JAWS.
  2. Нажать CTRL+INSERT+W. После чего заголовок диалогового окна, текст и названия кнопок будут помещены в окно виртуального просмотра. Например:
    "Quit JAWS
    Are you sure you want to quit JAWS? Press Enter to quit now, or Escape to cancel.
    OK Cancel"
  3. Чтобы выделить и скопировать содержимое окна виртуального просмотра, следует нажать CTRL+A, а затем CTRL+C.
  4. Теперь можно открыть почтовую программу и поместить скопированный текст в тело нового электронного письма (CTRL+V).

По просьбам трудящихся Freedom Scientific наконец-то сделала следующий шаг в развитии этой команды, а именно реализовала возможность виртуализации не всего окна приложения, а лишь текущего элемента управления (списка, комбобокса и т.п.) или области окна. Эта возможность называется "Виртуализация текущего элемента управления" ("Virtualize Current Control").

Виртуализация текущего элемента управления

В некоторых случаях, например, для списка файлов в Проводнике, бывает необходимо получить текст именно списка, а не всего окна приложения.В JAWS версии 8.0 добавлена комбинация клавиш CTRL+SHIFT+INSERT+W, чтобы получить текст из текущего элемента управления.

Вот простой пример использования этой возможности:

  1. Открыть Проводник Windows (клавиша WINDOWS+E)
  2. Нажать клавишу TAB, чтобы перейти к списку файлов
  3. Нажать CTRL+SHIFT+INSERT+W, чтобы получить в окне виртуального просмотра содержимое только списка файлов.
  4. Чтобы выделить и скопировать содержимое окна виртуального просмотра, следует нажать CTRL+A, а затем CTRL+C.
  5. Теперь можно открыть почтовую программу и поместить скопированный текст в тело нового электронного письма (CTRL+V).

Internet Explorer 7 и навигация по вкладкам

Internet Explorer 7 использует вкладки для отображения нескольких web-страниц в одном окне. Этот способ отображения web-страниц без зазрения совести позаимствован разработчиками IE7 из Mozilla Firefox.

Нижеследующий список содержит новые команды JAWS 8.0 для работы с вкладками в IE 7.

Новые функции клавиатуры в Internet Explorer

Freedom Scientific существенно переработала функции клавиатуры в Internet Explorer. В предыдущих версиях JAWS порядок табуляции в Internet Explorer всегда помещал Панель адреса и Панель инструментов перед ссылками на web-странице. В JAWS 8.0 нажатие TAB перемещает фокус на первую ссылку или элемент формы на странице, минуя Панель адреса и Панель инструментов. С точки зрения разработчиков JAWS, такой вариант более удобен, чем предыдущий.

Нажатие SHIFT+TAB все еще дает возможность пользователю вернуться в Панель адреса и Панель инструментов. Также, когда пользователь при помощи клавиши Tab пройдет всю страницу, JAWS перейдет с последнего элемента web-страницы в Панель адреса. Такая функциональность заложена непосредственно в Internet Explorer и не изменяется при помощи JAWS.

Новые и измененные комбинации клавиш

Комбинация клавиш CTRL+J для команды перехода в ячейку (Jump to Cell) , которая используется при навигации по темам Quick Keys help и темам HTML help, заменена на комбинацию клавиш CTRL+WINDOWS Key+J.

Комбинация CTRL+J теперь используется для просмотра списка RSS-каналов (Feeds List) в Internet Explorer 7.

Комбинация ALT+J открывает Меню каналов (Feeds menu) в Internet Explorer 7.

Комбинация CTRL+E перемещает фокус в Панель поиска (Search box) в Internet Explorer 7.

Новые команды FSReader Demo

Компакт-диск с JAWS содержит основные обучающие материалы в формате цифровых документов, известном как DAISY (Digital Accessible Information System). Пользователь может прослушать и прочитать обучающие материалы при помощи FSReader Demo (демо-версия программы для чтения книг в формате DAISY от Freedom Scientific), который автоматически устанавливается во время инсталляции JAWS. По умолчанию в списке содержится одна книга в формате DAISY (FSReader Getting Started).

В JAWS 8.0 предусмотрены новые команды для воспроизведения/паузы, перемотки вперед и назад. Эти команды могут быть выполнены из любой программы, если запущен FSReader Demo.

Мастер запуска

Мастер Запуска JAWS (Startup Wizard ) является удобным средством, которое дает возможность пользователю настроить специальные параметры JAWS ,например, автоматический старт JAWS при включении питания компьютера, инсталляцию обучающих материалов, загрузку других элементов и функций JAWS. В процессе инсталляции JAWS Мастер Запуска (Startup Wizard) появляется после полной активации программы пользователем. Однако он доступен и позже через меню помощи (Help) JAWS (нажать ALT+H и выбрать пункт Startup Wizard).

Обновление аудиокассеты Getting Started

Полный комплект поставки JAWS 8.0 включает аудиокассету "Getting Started with JAWS". Записи на кассете рассказывают об основных принципах использования программы экранного доступа JAWS, о том, как использовать FSReader для доступа к обучающим материалам в формате DAISY. Новая версия аудиокурса "Getting Started with JAWS" была улучшена и продолжительность курса увеличилась с 76 до более чем 110 минут. В обновленном аудиокурсе рассказывается о новых возможностях JAWS 8.0 (например, о Мастере Запуска JAWS (Startup wizard), об установке синтезаторов RealSpeak Solo и т.д.). Также из аудиокурса можно узнать о содержимом комплекта, об инсталляции, авторизации и активации программы.

Новые и обновленные обучающие материалы в формате DAISY

Вот новые обучающие материалы в формате DAISY , которые также доступны в формате mp3 в обучающем центре Freedom Scientific :

Вот обучающие материалы в формате DAISY , содержание которых было обновлено в JAWS 8.0 (их тоже можно загрузить в формате mp3 со страницы обучающего центраFreedom Scientific :

Ресурсы Web

Ресурсы Web ("Web Resources") - это новая команда в меню помощи JAWS (Help). Эта команда предоставляет следующие полезные ссылки на программы и ресурсы Freedom Scientific:

Расширенный диалог поиска JAWS

В диалог поиска JAWS добавлено сохранение истории поиска. Если установлен флажок "Maintain History of Recent Finds" то в комбинированном списке "Find What" будут сохранены до 20 последних строк поиска. Для того чтобы удалить выбранную строку поиска из этого списка, нужно нажать кнопку Delete. Если необходимо полностью очистить этот список, нужно выбрать кнопку "Clear Find History".

Skim Reading по цвету или атрибутам текста

Skim Reading ("скользящее" чтение) по цвету или атрибутам текста - это новая возможность в JAWS 8.0. Это работает аналогично поиску текста, но критериями поиска здесь выступают выбранные цвет и атрибуты текста. Когда отбор завершен, пользователь может прослушать результаты, используя кнопку Start Skim Reading, или получить результаты в виде списка, который будет помещен в виртуальный буфер, используя кнопку Create Summary.

Создание правил Skim Reading для отбора текста по цвету и атрибутам

Следующий пример показывает, как создать и сохранить правило для skim reading, использующее цвет и атрибуты текста. Эта процедура предполагает, что пользователь впервые работает со Skim Reading.

  1. Открыть документ или web-страницу.
  2. Нажать CTRL+SHIFT+INSERT+Стрелка вниз, чтобы открыть диалог Skim Reading.
    Когда диалог Skim Reading вызывается в первый раз, то фокус будет расположен на радиокнопке "Read First Line of Every Paragraph" ("Читать первую строку каждого параграфа")в группе "Use Rule Type". При последующих вызовах этого диалога фокус будет размещен в комбинированном списке "Rules History".
  3. Трижды нажать Стрелку вниз, чтобы выбрать радиокнопку "Attributes and Color Rules Apply for Reading" ("Применять правила чтения по цвету и атрибутам текста"), которая находится в группе "Use Rule Type". Это действие разблокирует комбобокс и флажок "Color or Attribute Rules" ("Правила обработки по цвету и атрибутам").
  4. Нажать TAB. Фокус перейдет в комбинированный список "Rules History". Значение по умолчанию - это <New>.
    Замечание: Когда пользователь желает создать новое правило, всегда следует выбирать <New> в комбинированном списке "Rules History".
  5. Нажать TAB еще раз. Фокус перейдет в комбинированный список "Text Color" ("Цвет текста") в группе в "Color or Attribute Rules".
  6. В группе "Color or Attribute Rules" выбрать значения цвета и атрибутов текста, по которым будет выполнен отбор для skim reading.
    Например, если необходимо найти красный (red) и полужирный (bold) текст в документе Word, то нужно в комбинированном списке "Text Color" ("Цвет текста") выбрать Red (нажать клавишу с буквой R). Затем дважды нажать Tab, чтобы встать на флажок " Bold". Нажать Пробел, чтобы установить этот флажок.
  7. При помощи клавиши TAB добраться до комбинированного списка "Speak Unit". Затем установить то, как будет отобран текст для Skim Reading. Например, отбор Skim Reading может быть выполнен по строкам, предложениям или параграфам, которые содержат текст с указанными цветом и атрибутами.
  8. Дважды нажать TAB, чтобы переместиться на кнопку Start Skim Reading и нажать ее. JAWS будет читать тот текст из документа, который соответствует выбранным правилам.
    При следующем вызове диалога Skim Reading, ранее созданное правило будет располагаться в комбинированном списке "Rules History".

Управление настройками приложений

Диалог Manage Application Settings (Управление настройками приложений) содержит список приложений, для которых пользователь внес изменения в настройки. Это могут быть изменения, сделанные при помощи Диспетчера конфигураций (Configuration Manager) или при помощи пользовательских скриптов. Этот диалог позволяет пользователям (а также тем, кто помогает пользователям в настройке JAWS) временно заблокировать изменения, внесенные пользователем в настройки JAWS для конкретного приложения, что может упростить исправление ошибок, возникающих из-за внесенных изменений в настройки JAWS 8.0.

Для того чтобы вызвать диалог Manage Application Settings, необходимо нажать ALT+O, чтобы открыть меню Options. В этом меню выбрать пункт "Manage Application Settings".

В этом диалоге нужно использовать Пробел, чтобы установить/снять флажки у каждого элемента списка.

Алиасы голосов SAPI 5 совместимых синтезаторов

Голосовые алиасы позволяют установить различные параметры синтеза речи (например, высоту тона или темп речи) для различных функций чтения. Например, JAWS может читать ссылки на web-странице, изменяя голос по отношению к тому, который используется по умолчанию. В JAWS версии 8.0 введены голосовые алиасы для режима непрерывного чтения Say All . Это дает пользователю возможность назначать разные голоса SAPI 5 для различных диалогов, окон, страниц HTML и других документов.

Для того чтобы выбрать SAPI 5 совместимый синтезатор, который будет использован в режиме непрерывного чтения Say All, необходимо сделать следующее:

  1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
  2. В меню Set Options выбрать пункт Say All Voice Aliases
  3. В диалоге Voice Aliases выбрать кнопку "Add".
  4. Ввести имя голосового алиаса, выбрать голос SAPI 5 совместимого синтезатор и установить высоту (pitch) и темп (rate) речи.
  5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Переключение между диалектами синтезатора речи

В JAWS версии 8.0 добавлена новая особенность чтения текста, названная разработчиками "Generalized Dialect" ("Обобщенный диалект"). Если эта опция включена и JAWS читает web-страницу на английском языке (English) и поддерживаются американский английский (US English), британский английский (UK English), и австралийский английский (Australian English), то JAWS не будет переключаться на эти языки, пока базовым языком остается английский (English). Но если JAWS встретит другой язык, например, немецкий (German) или французский (French), то он переключится на соответствующий язык.

Для того чтобы включить/отключить опцию "Generalized Dialect", необходимо сделать следующее:

  1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
  2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
  3. Нажимая клавишу TAB, перейти на чекбокс "Generalized Dialect". (Здесь по умолчанию установлен флажок.)
  4. Нажать клавишу Пробел, чтобы снять флажок, если он установлен, или установить его, если он снят.
  5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Проговаривание алфавитно-цифровых данных

Комбинированный список "Spell Alphanumeric Data"позволяет настроить в JAWS чтение алфавитно-цифровой информации. По умолчанию эта опция отключена.

Для того чтобы изменить установки проговаривания алфавитно-цифровых данных, необходимо сделать следующее:

  1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
  2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
  3. Нажать ALT+A, чтобы переместиться на комбинированный список "Spell Alphanumeric Data". (По умолчанию здесь установлено "Off").
  4. Нажать Стрелку вверх или Стрелку вниз, чтобы выбрать нужный вариант.
  5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Нижеследующий список содержит описание опций, доступных в этом комбинированном списке:

Продвинутое чтение слов

В предыдущих версиях при выполнении команды Say Word (Прочитать слово) в сложных текстовых единицах (например, составное слово , телефонный номер, дата, время или математическое выражение) JAWS читал лишь текущее слово или символ в том месте сложной текстовой единицы, где был расположен курсор. В JAWS версии 8.0., если включить опцию "Smart Word Reading", по команде Say Word (Прочитать слово) будет выполнено чтение всей текстовой единицы целиком.

Замечание: Опция "Smart Word Reading" зависит от приложения. Так,если Microsoft Word нормально читает сложную текстовую единицу как одиночное слово или число, то JAWS делает то же самое. Соответственно, если приложение (например, WordPad) читает каждый элемент сложной текстовой единицы, то и JAWS делает то же самое.

Например, если в предложении "Его брат является вице-президентом нефтяной компании, поэтому он в состоянии купить JAWS." курсор расположен на любом символе из слова "президентом", JAWS читал "президентом". Теперь в JAWS 8.0, при включенной опции "Smart Word Reading", будет прочитано целиком составное слово "вице-президентом"

Аналогично в предложении "Встреча была назначена на 15:00." JAWS раньше читал "двоеточие", если курсор располагался между цифрой 5 и двоеточием. В JAWS 8.0 , если включена опция "Smart Word Reading", будет целиком прочитано время.

И наконец пример стелефонным номером 1-800-444-4443, в котором курсор расположен между символом "-" и числом 444 . В предыдущих версиях JAWS читал "444.". В JAWS 8.0, если включена опция "Smart Word Reading", будет прочитан телефонный номер целиком.

Для того чтобы включить/отключить "опцию Smart Word Reading", необходимо сделать следующее:

  1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
  2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
  3. Нажимая клавишу TAB, переместиться на чекбокс "Smart Word Reading" (по умолчанию здесь установлен флажок).
  4. Нажать клавишу Пробел, чтобы снять флажок, если он установлен, или установить его, если он снят.
  5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Подробнее о Smart Word Reading можно узнать из обучающего пособия в формате DAISY под названием XTraSmartWordReading , которое устанавливается с компакт-диска JAWS. Это пособие также доступно в форматах DAISY и mp3 на странице Additional Books in DAISY or .mp3 Formats.

Отключение пользовательских меток

Теперь пользователь может включать/отключать опцию "Custom Labels" ("Пользовательские метки"), используя диалог "Adjust JAWS Verbosity" (INSERT+V). Опция "Custom Labels" дает пользователю возможность назначать текстовые метки на слова и элементы HTML (например, кнопки, графические и текстовые ссылки, а также элементы формы). Эта опция доступна для множества приложений и в текущей сессии работы с Internet Explorer.

Теперь можно временно скрыть существующие пользовательские метки, которые были созданы на web-странице или форме. Например, это позволяет различным группам пользователей (например, службе поддержки, разработчикам и тестерам) при работе с документом или web-страницей скрывать пользовательские метки, вместо того чтобы постоянно удалять их. Если пользовательские метки были отключены, то это состояние будет сохраняться, пока фокус не покинет текущее приложение. В противном случае опция возвращается в состояние по умолчанию, то есть пользовательские метки включаются.

Для того чтобы временно скрыть пользовательские метки, необходимо сделать следующее:

  1. Нажать INSERT+V.
  2. Используя клавиши со стрелками, перейти к элементу "Custom Labels" ("Пользовательские метки").
  3. Нажать Пробел, чтобы установить опцию в состояние off (отключено).

Загрузка скриптов и файлов конфигурации в зависимости от версии

JAWS уже имеет возможность определения алиасов для файлов. Если имя файла не подходит для использования в качестве имени файла конфигурации, то алиас создается в файле "ConfigNames.ini". Когда фокус сменит приложение, JAWS будет читать имя исполняемого файла и проверять этот файл. Если будет найден алиас, то он будет использован. В противном случае JAWS будет использовать имя исполняемого файла в качестве имени файлов конфигурации. Теперь к этой возможности добавлено создание алиасов в зависимости от версии. Это касается только приложений JAWS (включая MagUtil).

Улучшенное чтение динамического содержимого web-страниц

Многие web-страницы могут автоматически изменять свое содержимое в процессе их чтения или перемещения по ним. В предыдущих версиях JAWS если происходило автоматическое изменение содержимого страницы, то курсор терял свою текущую позицию и пользователь был вынужден каждый раз искать то место, на котором было прервано чтение. В JAWS 8.0 в таких случаях позиция виртуального курсора будет сохраняться, что сделает динамические web-страницы более удобными для чтения при помощи JAWS.

Вот пример использования этой возможности:

  1. Набрать в адресной строке браузера :www.bbc.co.uk/news.
  2. Нажать INSERT+F9 и выбрать фрейм " front page ticker". Это может быть единственный доступный фрейм.
  3. Нажать Стрелку вниз. Курсор встанет на ленту сообщений.
  4. Нажать Стрелку вниз, чтобы переместиться ниже ленты сообщений. Информация на остальной части страницы остается неизменной, содержимое и позиции других элементов не изменяются. Теперь пользователю нет необходимости отключать опцию обновления страницы (Page Refresh ) конкретно для этой странице.

То есть JAWS может читать не только ленту сообщений по мере ее обновления, что было реализовано в JAWS 7.1, но и читать содержимое страницы, расположенное ниже ленты сообщений.

Поддержка AOL Instant Messenger 6.0

AOL Instant Messenger 6.0 - это последнее обновление популярного интернет-пейджера AOL Instant Messaging. Пользователи могут установить AIM 6, сохранив предыдущую версию программы, AIM 5.9, на своем компьютере, так как JAWS поддерживает эти версии независимо. Программа AIM 6 работает только в операционных системах Windows XP и Windows 2000. Пользователи Windows 98 и Me должны использовать AIM 5.9.

В AIM 6 реализован ряд новых возможностей, включая вкладки в окне IM, улучшенная поддержка специальных возможностей, повышенная безопасность, отправка текстовых сообщений, голосовой чат, управление информацией в универсальной адресной книге. Подробнее об AIM 6 можно узнать на странице www.aim.com.

В общем случае, работа с AIM 6 при помощи JAWS аналогична работе с AIM 5.9. Пользователь может применять стандартные клавиатурные комбинации Windows и JAWS для перемещения по AIM. Если пользователь работает в окне сообщений, то поступающие сообщения будут озвучиваться автоматически. При необходимости такое озвучивание можно отключить в диалоге настройки уровня проговаривания (verbosity dialog), который можно вызвать комбинацией INSERT+V.

Если пользователь работает с AIM, но не в окне сообщений, то JAWS предупреждает о поступлении нового сообщения, произнося "buddy x sent a message" ("Собеседник X прислал сообщение"). При нажатии ALT+TAB и попадании в окно сообщений, сообщение будет озвучено автоматически.

Для просмотра истории сообщений следует использовать комбинацию клавиш ALT+1, ALT+2, ALT+3, и так далее до ALT+0, где ALT+1 для последнего сообщения и ALT+0 для десятого сообщения (нумерация идет в сторону более ранних сообщений). Раньше скрипт для AIM поддерживал просмотр только трех сообщений.

Замечание: Если пользователь дважды быстро нажмет одну из комбинаций от ALT+1 до ALT+0, то фокус перейдет на соответствующее сообщение в окне истории сообщений.

Пользователь может перейти в окно истории сообщений, нажав комбинацию клавиш control+SHIFT+H . Теперь это окно представляет собой страницу HTML, для которой действуют все возможности навигации по HTML-документам. Если сообщение поступает на одну из вкладок окна IM, а эта вкладка не является активной, то AIM сигнализирует пользователю о поступившем сообщении, воспроизводя звук, назначенный для соответствующего собеседника. (Пользователь также может включить опцию JAWS для озвучивания имени собеседника). Для того чтобы прочитать сообщение, следует нажать control+TAB и выбрать вкладку с нужным собеседником. Затем надо использовать команду для обзора истории сообщений или вкладку истории сообщений, чтобы просмотреть новые сообщения.

Замечание: По умолчанию AIM 6 подсвечивает свою иконку в Панели задач, если поступает новое мгновенное сообщение. Рекомендуется отключить эту опцию, так как это заставит JAWS постоянно говорить, когда появляется новое мгновенное сообщение и окно IM не находится на переднем плане. Чтобы отключить подсветку , нужно снять флажок "Flash the window when IM messages received". Это можно найти, выбрав пункт Settings в меню Edit, а затем выбрав вкладку General IM.

Если в AIM 6 разрешены уведомления о регистрации (sign in) или отключении (sign out) собеседников, то эти уведомления автоматически озвучиваются в AIM 6 и в других приложениях, в которых находится фокус ввода, пока запущен AIM 6. Чтобы отключить эти уведомления, необходимо воспользоваться настройкой уровня проговаривания (многословия) JAWS для AIM 6 и перезагрузить JAWS, или отключить эти уведомления в AIM 6, выбрав в меню Edit пункт Settings, а затем вкладку Notifications (Уведомления).

Измененные команды Instant Messenger

В JAWS 8.0 для работы с instant messenger больше не используются ALT+SHIFT+F10, ALT+SHIFT+F11, ALT+SHIFT+F12 и CTRL+SHIFT+DASH. Вместо них в instant messenger используются следующие комбинации клавиш:

Замечание: Если клавиша SCROLL LOCK уже была нажата перед этим, то необходимо ее нажать дважды.

Специальные символы в Microsoft Word

Теперь JAWS распознает следующие специальные символы в Microsoft Word:

Описание таблиц в Microsoft Word

JAWS 8.0 может определить цвет и рисунок заливки для ячеек в таблицах Microsoft Word. Например, если ячейка залита на 50 процентов и имеет чистый фон, то JAWS сообщит, "Gray 50 percent shaded on clear pattern background." ("серая 50-ти процентная заливка , рисунка нет")Описание таблиц по умолчанию включено.

Замечание: Эта опция еще недоступна в Word 2007.

Для того чтобы повторно прослушать описание ячейки, необходимо нажать комбинацию клавиш INSERT+TAB.

Для того чтобы отключить озвучивание описания таблицы, необходимо сделать следующее:

  1. Открыть документ Word.
  2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог Adjust JAWS Verbosity ("Настройка проговаривания").
  3. При помощи клавиш со стрелками выбрать пункт "Table Description" ("Описание таблицы") и при помощи клавиши Пробел отключить эту опцию.
  4. Закрыть диалог "Adjust JAWS Verbosity".

Чтение таблиц в Microsoft Word

Следующие комбинации клавиш JAWS, используемые для чтения таблиц в HTML-документах, теперь могут быть использованы для чтения таблиц в Word :

Если эти комбинации клавиш будут нажаты вне таблицы, то прозвучит сообщение об ошибке.

JAWS всегда сообщает о том, что комбинация клавиш нажата в первой или последней строке таблицы.

Сообщение о типе маркера (bullet) в Microsoft Word

JAWS теперь может прочитать оформление списка, который содержит маркеры ( bullets), а не цифры. Например, если в документе Word встречается маркированный список, то JAWS сообщает о форме маркеров: filled-round bullet (маркер в виде круга), hollow-round bullet (маркер в виде окружности), star bullet (маркер в виде звездочки) и так далее. Сообщение о типе маркеров по умолчанию включено.

Для того чтобы отключить эту опцию, необходимо сделать следующее:

  1. Открыть документ Word
  2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог Adjust JAWS Verbosity ("Настройка проговаривания")
  3. При помощи клавиш со стрелками выбрать пункт "Bullet type indication" ("Сообщать о типе маркера") и при помощи клавиши Пробел отключить эту опцию.
  4. Закрыть диалог "Adjust JAWS Verbosity".

Сноски и комментарии в Microsoft Word

Если пользователь в настройках проговаривания (многословия) включит опцию "Comments, Footnotes, & Endnotes", JAWS теперь будет обнаруживать наличие в документе сносок (обычных и концевых) и комментариев даже в режиме непрерывного чтения Say All.

Если нужно, чтобы JAWS сообщал текст обычных или концевых сносок в документах Word, то необходимо сделать следующее:

  1. Открыть документ Word.
  2. Поместить курсор на ссылку, указывающую на интересующую сноску.
  3. Нажать ALT+SHIFT+E. JAWS прочитает текст сноски.

Если нужно, чтобы JAWS сообщал содержание комментариев, то необходимо сделать следующее:

  1. Открыть документ Word
  2. Поместить курсор на ссылку, указывающую на комментарий.
  3. Нажать CTRL+ALT+апостроф. JAWS прочитает комментарий.

Улучшенное отображение гиперссылок в Microsoft Excel

Если в Microsoft Excel нажать комбинацию INSERT+F7, то будет показан список ссылок, в котором вместо адреса ячеек, содержащих гиперссылки, будет показан текст из соответствующей ячейки.

Просмотр комментариев к ячейкам в Листах Microsoft Excel

В Microsoft Excel существует возможность поместить заметки путем добавления комментария в ячейку Листа. JAWS 8.0 может прочитать этот комментарий и скопировать его в окно виртуального просмотра.

Для просмотра и чтения комментариев в ячейки Лист Excel, необходимо использовать следующее:

Определение шрифта и атрибутов текста в Microsoft Excel

JAWS 8.0 способен определять параметры форматирования, относящиеся к шрифту (например, название шрифта, размер, цвет символов, цвет фонаи атрибуты текста: полужирный, курсив, подчеркнутый и перечеркнутый). Это полезно в документах Excel, в которых разные цвета и шрифты используются для оформления текста, содержащегося в отдельных ячейках.

Для того чтобы включить определение атрибутов шрифта, необходимо сделать следующее:

  1. Открыть Лист в Excel.
  2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог JAWS Verbosity.
  3. Используя клавиши со стрелками выбрать пункт "Font Color and Attribute Changes" ("Изменение цвета и атрибутов шрифта") и нажать Пробел, чтобы задействовать эту возможность. Эта установка будет работать до выгрузки JAWS (то есть на протяжении текущей сессии JAWS, в течение которой ее можно отключать и включать по мере надобности).
  4. При перемещении по Листу от ячейки к ячейке JAWS сообщит метку ячейки и атрибуты шрифта для текста в ячейки, если эти атрибуты или цвет отличаются от предыдущей ячейки.

Замечание: Не следует путать возможность определения цвета и атрибутов шрифта с возможностью определения цвета заливки и типа штриховки ячейки, которая появилась в JAWS версии 7.10.

Команда дампа памяти JAWS

Если JAWS внезапно "заткнулся" , то весьма вероятно, что для восстановления его работы придется перезагрузить компьютер. Однако перезагрузка компьютера приводит к потере диагностической информации, которая могла бы помочь разработчикам JAWS установить причины сбоя в работе JAWS.

INSERT+клавиша WINDOWS +F4 - это новая комбинация клавиш для экстренной выгрузки JAWS. По этой команде закрывается окно JAWS, прерываются все связанные с ним процессы и создается файл с дампом памяти. Сохраненная информация может быть использована специалистами из службы технической поддержки.

Замечание: Данная комбинация клавиш не будет работать в окне регистрации (входа) Windows.

После выполнения этой команды пользователь может снова загрузить JAWS и продолжить работу.

Файл дампа памяти сохраняется в папке Settings. Чтобы найти этот файл, необходимо сделать следующее:

  1. Нажать клавишу Windows или CTRL+ESC, чтобы открыть меню кнопки "Пуск".
  2. Выбрать пункт "Программы" или "Все программы".
  3. Выбрать пункт JAWS 8.0, затем - "Explore JAWS", а затем - "Explore My Settings". После чего откроется папка: C:\Documents and Settings\<your user name>\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\8.0\Settings\ENU
  4. Нажать клавишу BACKSPACE, чтобы переместиться в папку Settings.
  5. Выбрать папку JAWSMemDmp и нажать ENTER. Файлы в этой папке определяются номером версии и номером сборки JAWS.

Ссылки на дистрибутивы JAWS 8.0

Действующие ссылки на дистрибутивы JAWS можно уточнить на следующих web-страницах:

Необходимо загружать ту версию JAWS, которая будет работать в той операционной системе Windows , которая установлена на компьютере пользователя. JAWS 8.0 и последующие версии не поддерживают работу в Windows 98, ME и 95. Если на компьютере пользователя установлена Windows 98 или ME, то необходимо использовать JAWS версии 7.10.452 или предыдущие версии. Если на компьютере пользователя установлена Windows NT или 95, необходимо использовать JAWS версии 6.20 или предыдущие версии.

Полная версия JAWS

JAWS 8.0.423 для Windows XP/2000 November 2006 English ILM Release (59 MB - загрузка по FTP)
JAWS 8.0.423 для Windows XP/2000 November 2006 English ILM Release (59 MB - загрузка по HTTP)

Демонстрационная версия JAWS

Бесплатная демо-версия JAWS 8.0 для Windows XP/2000 (50 MB - загрузка по FTP)
Бесплатная демо-версия JAWS 8.0 для Windows XP/2000 (50 MB - загрузка по HTTP)

Версия JAWS для флэш-диска

В данный момент не существует варианта JAWS версии 8.0, который можно было бы запускать с флэш-диска. Если необходимо получить версию JAWS, способную стартовать с флэш-диска, то можно воспользоваться JAWS 7.0 для флэш-диска.


[ Обсудить в форуме | Содержание раздела ]

Распространение материалов сайта означает, что распространитель принимает условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017
Rambler's Top100