Голосовые алиасы позволяют установить различные параметры синтеза речи (например, высоту тона или темп речи) для различных функций чтения. Например, JAWS может читать ссылки на web-странице, изменяя голос по отношению к тому, который используется по умолчанию. В JAWS версии 8.0 введены голосовые алиасы для режима непрерывного чтения Say All . Это даёт пользователю возможность назначать разные голоса SAPI 5 для различных диалогов, окон, страниц HTML и других документов.

Для того чтобы выбрать SAPI 5 совместимый синтезатор, который будет использован в режиме непрерывного чтения Say All, необходимо сделать следующее:

1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
2. В меню Set Options выбрать пункт Say All Voice Aliases
3. В диалоге Voice Aliases выбрать кнопку "Add".
4. Ввести имя голосового алиаса, выбрать голос SAPI 5 совместимого синтезатор и установить высоту (pitch) и темп (rate) речи.
5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Переключение между диалектами синтезатора речи

В JAWS версии 8.0 добавлена новая особенность чтения текста, названная разработчиками "Generalized Dialect" ("Обобщенный диалект"). Если эта опция включена и JAWS читает web-страницу на английском языке (English) и поддерживаются американский английский (US English), британский английский (UK English), и австралийский английский (Australian English), то JAWS не будет переключаться на эти языки, пока базовым языком остается английский (English). Но если JAWS встретит другой язык, например, немецкий (German) или французский (French), то он переключится на соответствующий язык.

Для того чтобы включить/отключить опцию "Generalized Dialect", необходимо сделать следующее:

1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
3. Нажимая клавишу TAB, перейти на чекбокс "Generalized Dialect". (Здесь по умолчанию установлен флажок.)
4. Нажать клавишу Пробел, чтобы снять флажок, если он установлен, или установить его, если он снят.
5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Проговаривание алфавитно-цифровых данных

Комбинированный список "Spell Alphanumeric Data"позволяет настроить в JAWS чтение алфавитно-цифровой информации. По умолчанию эта опция отключена.

Для того чтобы изменить установки проговаривания алфавитно-цифровых данных, необходимо сделать следующее:

1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
3. Нажать ALT+A, чтобы переместиться на комбинированный список "Spell Alphanumeric Data". (По умолчанию здесь установлено "Off").
4. Нажать Стрелку вверх или Стрелку вниз, чтобы выбрать нужный вариант.
5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Нижеследующий список содержит описание опций, доступных в этом комбинированном списке:

• Off (Отключено) - Это значение по умолчанию. В этом случае JAWS читает текст так, как он написан. Например, JAWS читает 123RON как сто двадцать три Ron.
• Spell (Произносить по буквам) - JAWS проговаривает алфавитно-цифровые данные по буквам. Например, JAWS будет читать 123RON как 1 2 3 R O N.
• Spell Phonetically (Фонетическое проговаривание) - JAWS будет использовать фонетический алфавит для проговаривания алфавитно-цифровых данных по буквам. Например, JAWS будет читать 123RON как 1 2 3 Romeo Oscar November.

Продвинутое чтение слов

В предыдущих версиях при выполнении команды Say Word (Прочитать слово) в сложных текстовых единицах (например, составное слово , телефонный номер, дата, время или математическое выражение) JAWS читал лишь текущее слово или символ в том месте сложной текстовой единицы, где был расположен курсор. В JAWS версии 8.0., если включить опцию "Smart Word Reading", по команде Say Word (Прочитать слово) будет выполнено чтение всей текстовой единицы целиком.

Замечание: Опция "Smart Word Reading" зависит от приложения. Так,если Microsoft Word нормально читает сложную текстовую единицу как одиночное слово или число, то JAWS делает то же самое. Соответственно, если приложение (например, WordPad) читает каждый элемент сложной текстовой единицы, то и JAWS делает то же самое.

Например, если в предложении "Его брат является вице-президентом нефтяной компании, поэтому он в состоянии купить JAWS." курсор расположен на любом символе из слова "президентом", JAWS читал "президентом". Теперь в JAWS 8.0, при включённой опции "Smart Word Reading", будет прочитано целиком составное слово "вице-президентом"

Аналогично в предложении "Встреча была назначена на 15:00." JAWS раньше читал "двоеточие", если курсор располагался между цифрой 5 и двоеточием. В JAWS 8.0 , если включена опция "Smart Word Reading", будет целиком прочитано время.

И наконец пример стелефонным номером 1-800-444-4443, в котором курсор расположен между символом "-" и числом 444 . В предыдущих версиях JAWS читал "444.". В JAWS 8.0, если включена опция "Smart Word Reading", будет прочитан телефонный номер целиком.

Для того чтобы включить/отключить "опцию Smart Word Reading", необходимо сделать следующее:

1. Вызвать Диспетчер конфигурации (меню Utilities, пункт Configuration Manager).
2. В меню Set Options выбрать пункт Text Processing.
3. Нажимая клавишу TAB, переместиться на чекбокс "Smart Word Reading" (по умолчанию здесь установлен флажок).
4. Нажать клавишу Пробел, чтобы снять флажок, если он установлен, или установить его, если он снят.
5. Нажать кнопку OK и нажать комбинацию клавиш CTRL+S, чтобы сохранить сделанные изменения.

Подробнее о Smart Word Reading можно узнать из обучающего пособия в формате DAISY под названием XTraSmartWordReading , которое устанавливается с компакт-диска JAWS. Это пособие также доступно в форматах DAISY и mp3 на странице Additional Books in DAISY or .mp3 Formats.

Отключение пользовательских меток

Теперь пользователь может включать/отключать опцию "Custom Labels" ("Пользовательские метки"), используя диалог "Adjust JAWS Verbosity" (INSERT+V). Опция "Custom Labels" даёт пользователю возможность назначать текстовые метки на слова и элементы HTML (например, кнопки, графические и текстовые ссылки, а также элементы формы). Эта опция доступна для множества приложений и в текущей сессии работы с Internet Explorer.

Теперь можно временно скрыть существующие пользовательские метки, которые были созданы на web-странице или форме. Например, это позволяет различным группам пользователей (например, службе поддержки, разработчикам и тестерам) при работе с документом или web-страницей скрывать пользовательские метки, вместо того чтобы постоянно удалять их. Если пользовательские метки были отключены, то это состояние будет сохраняться, пока фокус не покинет текущее приложение. В противном случае опция возвращается в состояние по умолчанию, то есть пользовательские метки включаются.

Для того чтобы временно скрыть пользовательские метки, необходимо сделать следующее:

1. Нажать INSERT+V.
2. Используя клавиши со стрелками, перейти к элементу "Custom Labels" ("Пользовательские метки").
3. Нажать Пробел, чтобы установить опцию в состояние off (отключено).

Загрузка скриптов и файлов конфигурации в зависимости от версии

JAWS уже имеет возможность определения алиасов для файлов. Если имя файла не подходит для использования в качестве имени файла конфигурации, то алиас создаётся в файле "ConfigNames.ini". Когда фокус сменит приложение, JAWS будет читать имя исполняемого файла и проверять этот файл. Если будет найден алиас, то он будет использован. В противном случае JAWS будет использовать имя исполняемого файла в качестве имени файлов конфигурации. Теперь к этой возможности добавлено создание алиасов в зависимости от версии. Это касается только приложений JAWS (включая MagUtil).

Улучшенное чтение динамического содержимого web-страниц

Многие web-страницы могут автоматически изменять свое содержимое в процессе их чтения или перемещения по ним. В предыдущих версиях JAWS если происходило автоматическое изменение содержимого страницы, то курсор терял свою текущую позицию и пользователь был вынужден каждый раз искать то место, на котором было прервано чтение. В JAWS 8.0 в таких случаях позиция виртуального курсора будет сохраняться, что сделает динамические web-страницы более удобными для чтения при помощи JAWS.

Вот пример использования этой возможности:

1. Набрать в адресной строке браузера :www.bbc.co.uk/news.
2. Нажать INSERT+F9 и выбрать фрейм " front page ticker". Это может быть единственный доступный фрейм.
3. Нажать Стрелку вниз. Курсор встанет на ленту сообщений.
4. Нажать Стрелку вниз, чтобы переместиться ниже ленты сообщений. Информация на остальной части страницы остается неизменной, содержимое и позиции других элементов не изменяются. Теперь пользователю нет необходимости отключать опцию обновления страницы (Page Refresh ) конкретно для этой странице.

То есть JAWS может читать не только ленту сообщений по мере её обновления, что было реализовано в JAWS 7.1, но и читать содержимое страницы, расположенное ниже ленты сообщений.

Поддержка AOL Instant Messenger 6.0

AOL Instant Messenger 6.0 - это последнее обновление популярного интернет-пейджера AOL Instant Messaging. Пользователи могут установить AIM 6, сохранив предыдущую версию программы, AIM 5.9, на своём компьютере, так как JAWS поддерживает эти версии независимо. Программа AIM 6 работает только в операционных системах Windows XP и Windows 2000. Пользователи Windows 98 и Me должны использовать AIM 5.9.

В AIM 6 реализован ряд новых возможностей, включая вкладки в окне IM, улучшенная поддержка специальных возможностей, повышенная безопасность, отправка текстовых сообщений, голосовой чат, управление информацией в универсальной адресной книге. Подробнее об AIM 6 можно узнать на странице www.aim.com.

В общем случае, работа с AIM 6 при помощи JAWS аналогична работе с AIM 5.9. Пользователь может применять стандартные клавиатурные комбинации Windows и JAWS для перемещения по AIM. Если пользователь работает в окне сообщений, то поступающие сообщения будут озвучиваться автоматически. При необходимости такое озвучивание можно отключить в диалоге настройки уровня проговаривания (verbosity dialog), который можно вызвать комбинацией INSERT+V.

Если пользователь работает с AIM, но не в окне сообщений, то JAWS предупреждает о поступлении нового сообщения, произнося "buddy x sent a message" ("Собеседник X прислал сообщение"). При нажатии ALT+TAB и попадании в окно сообщений, сообщение будет озвучено автоматически.

Для просмотра истории сообщений следует использовать комбинацию клавиш ALT+1, ALT+2, ALT+3, и так далее до ALT+0, где ALT+1 для последнего сообщения и ALT+0 для десятого сообщения (нумерация идет в сторону более ранних сообщений). Раньше скрипт для AIM поддерживал просмотр только трех сообщений.

Замечание: Если пользователь дважды быстро нажмет одну из комбинаций от ALT+1 до ALT+0, то фокус перейдёт на соответствующее сообщение в окне истории сообщений.

Пользователь может перейти в окно истории сообщений, нажав комбинацию клавиш control+SHIFT+H . Теперь это окно представляет собой страницу HTML, для которой действуют все возможности навигации по HTML-документам. Если сообщение поступает на одну из вкладок окна IM, а эта вкладка не является активной, то AIM сигнализирует пользователю о поступившем сообщении, воспроизводя звук, назначенный для соответствующего собеседника. (Пользователь также может включить опцию JAWS для озвучивания имени собеседника). Для того чтобы прочитать сообщение, следует нажать control+TAB и выбрать вкладку с нужным собеседником. Затем надо использовать команду для обзора истории сообщений или вкладку истории сообщений, чтобы просмотреть новые сообщения.

Замечание: По умолчанию AIM 6 подсвечивает свою иконку в Панели задач, если поступает новое мгновенное сообщение. Рекомендуется отключить эту опцию, так как это заставит JAWS постоянно говорить, когда появляется новое мгновенное сообщение и окно IM не находится на переднем плане. Чтобы отключить подсветку , нужно снять флажок "Flash the window when IM messages received". Это можно найти, выбрав пункт Settings в меню Edit, а затем выбрав вкладку General IM.

Если в AIM 6 разрешены уведомления о регистрации (sign in) или отключении (sign out) собеседников, то эти уведомления автоматически озвучиваются в AIM 6 и в других приложениях, в которых находится фокус ввода, пока запущен AIM 6. Чтобы отключить эти уведомления, необходимо воспользоваться настройкой уровня проговаривания (многословия) JAWS для AIM 6 и перезагрузить JAWS, или отключить эти уведомления в AIM 6, выбрав в меню Edit пункт Settings, а затем вкладку Notifications (Уведомления).

Изменённые команды Instant Messenger

В JAWS 8.0 для работы с instant messenger больше не используются ALT+SHIFT+F10, ALT+SHIFT+F11, ALT+SHIFT+F12 и CTRL+SHIFT+DASH. Вместо них в instant messenger используются следующие комбинации клавиш:

• CTRL+SCROLL LOCK+F10 – повторить последнее уведомление от Yahoo! Instant Messenger.
• CTRL+SCROLL LOCK+F11 – повторить последние уведомление от AOL Instant Messenger.
• CTRL+SCROLL LOCK+F12 – повторить последнее уведомление о регистрации от MSN Messenger.
• CTRL+SCROLL LOCK+тире – найти неотложную беседу.

Замечание: Если клавиша SCROLL LOCK уже была нажата перед этим, то необходимо её нажать дважды.

Специальные символы в Microsoft Word

Теперь JAWS распознает следующие специальные символы в Microsoft Word:

• Мягкий перенос – CTRL+дефис , чтобы поместить символ мягкого переноса.
• Неразрывный дефис – CTRL+SHIFT+дефис, чтобы поместить символ неразрывного дефиса.
• Неразрывный пробел – CTRL+SHIFT+Пробел, чтобы поместить символ неразрывного пробела.

Описание таблиц в Microsoft Word

JAWS 8.0 может определить цвет и рисунок заливки для ячеек в таблицах Microsoft Word. Например, если ячейка залита на 50 процентов и имеет чистый фон, то JAWS сообщит, "Gray 50 percent shaded on clear pattern background." ("серая 50-ти процентная заливка , рисунка нет")Описание таблиц по умолчанию включено.

Замечание: Эта опция ещё недоступна в Word 2007.

Для того чтобы повторно прослушать описание ячейки, необходимо нажать комбинацию клавиш INSERT+TAB.

Для того чтобы отключить озвучивание описания таблицы, необходимо сделать следующее:

1. Открыть документ Word.
2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог Adjust JAWS Verbosity ("Настройка проговаривания").
3. При помощи клавиш со стрелками выбрать пункт "Table Description" ("Описание таблицы") и при помощи клавиши Пробел отключить эту опцию.
4. Закрыть диалог "Adjust JAWS Verbosity".

Чтение таблиц в Microsoft Word

Следующие комбинации клавиш JAWS, используемые для чтения таблиц в HTML-документах, теперь могут быть использованы для чтения таблиц в Word :

• Прочитать следующую строку – клавиша WINDOW +Стрелка вниз.
• Прочитать предыдущую строку – клавиша WINDOW +Стрелка вверх.
• Прочитать текущую строку – клавиша WINDOWS +5.
• Прочитать текущую строку – клавиша WINDOWS +запятая
• Прочитать текущий столбец – клавиша WINDOWS +точка
• Прочитать следующий столбец – клавиша WINDOWS +Стрелка вправо
• Прочитать предыдущий столбец – клавиша WINDOWS +Стрелка влево

Если эти комбинации клавиш будут нажаты вне таблицы, то прозвучит сообщение об ошибке.

JAWS всегда сообщает о том, что комбинация клавиш нажата в первой или последней строке таблицы.

Сообщение о типе маркера (bullet) в Microsoft Word

JAWS теперь может прочитать оформление списка, который содержит маркеры ( bullets), а не цифры. Например, если в документе Word встречается маркированный список, то JAWS сообщает о форме маркеров: filled-round bullet (маркер в виде круга), hollow-round bullet (маркер в виде окружности), star bullet (маркер в виде звездочки) и так далее. Сообщение о типе маркеров по умолчанию включено.

Для того чтобы отключить эту опцию, необходимо сделать следующее:

1. Открыть документ Word
2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог Adjust JAWS Verbosity ("Настройка проговаривания")
3. При помощи клавиш со стрелками выбрать пункт "Bullet type indication" ("Сообщать о типе маркера") и при помощи клавиши Пробел отключить эту опцию.
4. Закрыть диалог "Adjust JAWS Verbosity".

Сноски и комментарии в Microsoft Word

Если пользователь в настройках проговаривания (многословия) включит опцию "Comments, Footnotes, & Endnotes", JAWS теперь будет обнаруживать наличие в документе сносок (обычных и концевых) и комментариев даже в режиме непрерывного чтения Say All.

Если нужно, чтобы JAWS сообщал текст обычных или концевых сносок в документах Word, то необходимо сделать следующее:

1. Открыть документ Word.
2. Поместить курсор на ссылку, указывающую на интересующую сноску.
3. Нажать ALT+SHIFT+E. JAWS прочитает текст сноски.

Если нужно, чтобы JAWS сообщал содержание комментариев, то необходимо сделать следующее:

1. Открыть документ Word
2. Поместить курсор на ссылку, указывающую на комментарий.
3. Нажать CTRL+ALT+апостроф. JAWS прочитает комментарий.

Улучшенное отображение гиперссылок в Microsoft Excel

Если в Microsoft Excel нажать комбинацию INSERT+F7, то будет показан список ссылок, в котором вместо адреса ячеек, содержащих гиперссылки, будет показан текст из соответствующей ячейки.

Просмотр комментариев к ячейкам в Листах Microsoft Excel

В Microsoft Excel существует возможность поместить заметки путём добавления комментария в ячейку Листа. JAWS 8.0 может прочитать этот комментарий и скопировать его в окно виртуального просмотра.

Для просмотра и чтения комментариев в ячейки Лист Excel, необходимо использовать следующее:

• CTRL+SHIFT+апостроф - Показать все комментарии к ячейки, которые появляются в Листе Excel.
• ALT+SHIFT+апостроф - Показать комментарии к выделенным ячейкам в Листе Excel.
• ALT+SHIFT+апостроф (дважды быстро) - Скопировать комментарии в окно виртуального просмотра.

Определение шрифта и атрибутов текста в Microsoft Excel

JAWS 8.0 способен определять параметры форматирования, относящиеся к шрифту (например, название шрифта, размер, цвет символов, цвет фонаи атрибуты текста: полужирный, курсив, подчеркнутый и перечеркнутый). Это полезно в документах Excel, в которых разные цвета и шрифты используются для оформления текста, содержащегося в отдельных ячейках.

Для того чтобы включить определение атрибутов шрифта, необходимо сделать следующее:

1. Открыть Лист в Excel.
2. Нажать INSERT+V, чтобы вызвать диалог JAWS Verbosity.
3. Используя клавиши со стрелками выбрать пункт "Font Color and Attribute Changes" ("Изменение цвета и атрибутов шрифта") и нажать Пробел, чтобы задействовать эту возможность. Эта установка будет работать до выгрузки JAWS (то есть на протяжении текущей сессии JAWS, в течение которой её можно отключать и включать по мере надобности).
4. При перемещении по Листу от ячейки к ячейке JAWS сообщит метку ячейки и атрибуты шрифта для текста в ячейки, если эти атрибуты или цвет отличаются от предыдущей ячейки.

Замечание: Не следует путать возможность определения цвета и атрибутов шрифта с возможностью определения цвета заливки и типа штриховки ячейки, которая появилась в JAWS версии 7.10.

Команда дампа памяти JAWS

Если JAWS внезапно "заткнулся" , то весьма вероятно, что для восстановления его работы придется перезагрузить компьютер. Однако перезагрузка компьютера приводит к потере диагностической информации, которая могла бы помочь разработчикам JAWS установить причины сбоя в работе JAWS.

INSERT+клавиша WINDOWS +F4 - это новая комбинация клавиш для экстренной выгрузки JAWS. По этой команде закрывается окно JAWS, прерываются все связанные с ним процессы и создаётся файл с дампом памяти. Сохраненная информация может быть использована специалистами из службы технической поддержки.

Замечание: Данная комбинация клавиш не будет работать в окне регистрации (входа) Windows.

После выполнения этой команды пользователь может снова загрузить JAWS и продолжить работу.

Файл дампа памяти сохраняется в папке Settings. Чтобы найти этот файл, необходимо сделать следующее:

1. Нажать клавишу Windows или CTRL+ESC, чтобы открыть меню кнопки "Пуск".
2. Выбрать пункт "Программы" или "Все программы".
3. Выбрать пункт JAWS 8.0, затем - "Explore JAWS", а затем - "Explore My Settings". После чего откроется папка: C:\Documents and Settings\<your user name>\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\8.0\Settings\ENU
4. Нажать клавишу BACKSPACE, чтобы переместиться в папку Settings.
5. Выбрать папку JAWSMemDmp и нажать ENTER. Файлы в этой папке определяются номером версии и номером сборки JAWS.

Загрузить JAWS 8.0

Действующие ссылки на дистрибутивы JAWS можно уточнить на следующих web-страницах:

• JAWS for Windows Downloads
• Additional JAWS for Windows Downloads

Необходимо загружать ту версию JAWS, которая будет работать в той операционной системе Windows , которая установлена на компьютере пользователя. JAWS 8.0 и последующие версии не поддерживают работу в Windows 98, ME и 95. Если на компьютере пользователя установлена Windows 98 или ME, то необходимо использовать JAWS версии 7.10.452 или предыдущие версии. Если на компьютере пользователя установлена Windows NT или 95, необходимо использовать JAWS версии 6.20 или предыдущие версии.

Полная версия JAWS

JAWS 8.0.423 для Windows XP/2000 November 2006 English ILM Release (59 MB - загрузка по FTP)
JAWS 8.0.423 для Windows XP/2000 November 2006 English ILM Release (59 MB - загрузка по HTTP)

Демонстрационная версия JAWS

Бесплатная демо-версия JAWS 8.0 для Windows XP/2000 (50 MB - загрузка по FTP)
Бесплатная демо-версия JAWS 8.0 для Windows XP/2000 (50 MB - загрузка по HTTP)

Версия JAWS для флэш-диска

В данный момент не существует варианта JAWS версии 8.0, который можно было бы запускать с флэш-диска. Если необходимо получить версию JAWS, способную стартовать с флэш-диска, то можно воспользоваться JAWS 7.0 для флэш-диска.