Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	17.03.2011

Компании GW Micro и Duxbury Systems, благодаря тесному сотрудничеству, предлагают всем пользователям программы преобразования и печати электронных документов рельефно-точечным шрифтом Duxbury Braille Translator (DBT) и бесплатной программы Perky Duck, позволяющей работать с обычной клавиатурой как с брайлевской, совершенно новый уровень взаимодействия при использовании программы экранного доступа Window-Eyes.

Приняв во внимание многочисленные просьбы брайлевских корректоров о необходимости улучшения доступа к материалу при помощи речевого вывода , компании приложили совместные усилия, чтобы обеспечить максимальное удобство работы в DBT с Window-Eyes.

"При конвертации обычного текста в брайль, я не мог точно сказать, какие именно слова были в документе. С новым приложением Window-Eyes для DBT я постоянно слышу всё, что мне необходимо", - говорит Рауль Галлегос (англ. Raul Gallegos), технический специалист GW Micro, отвечающий за редактуру брайлевской документации.

"Данное приложение Window-eyes обеспечивает превосходный речевой доступ к нашей продукции, - отмечает Нил Кунианский (англ. Neal Kuniansky), директор по маркетингу и продажам Duxbury Systems. - Мы очень рады работать совместно с GW Micro, чтобы Window-Eyes улучшила доступность наших продуктов по переводу в брайль для незрячих и слабовидящих пользователей".

Новые версии DBT автоматически определяют, когда программа используется совместно с Window-Eyes. В этом случае, пользователю будет предложено скачать последнюю версию приложения. С ним Window-Eyes будет произносить коды брайлевских символов во время конвертации, а также озвучивать стили, такие как заголовки или таблицы. В состав Window-Eyes 7.5 данное приложение для DBT и Perky Duck включено уже изначально, поэтому в новых версиях этой программы экранного доступа, данные возможности доступны уже из коробки.

Скачать модуль поддержки Duxbury Braille Translator и Perky Duck можно в App Central.

"Мы полны решимости в отношении внедрения новых технологий для незрячих и слабовидящих, - заявил Дуг Геоффрей (англ. Doug Geoffray), вице-президент GW Micro, занимающийся вопросами разработки и поддержки. - Это сотрудничество с Duxbury Systems является ещё одним шагом на пути развития Window-Eyes как лучшего решения для людей с нарушениями зрения".

GW Micro, начиная с 1990 года, является одним из пионеров рынка адаптивных технологий и продолжает оставаться одним из лидеров данной отрасли, отличаясь инновационным и ориентированным на пользователя подходом к работе. Их программа экранного доступа Window-Eyes известна по всему миру и является одной из самых функциональных на сегодняшний день.

Duxbury Systems занимается разработкой программного обеспечения для различных брайлевских устройств, начиная с 1975 года. Их брайлевский текстовый редактор Duxbury Braille Translator известен по всему миру и используется практически во всех ведущих рельефно-точечных издательствах.