Документация и справочные материалы

В этом разделе представлена вся доступная нам информация о вспомогательных технологиях операционных систем семейства MS Windows и программах экранного доступа, разработанных для указанных систем: инструкции, руководства, статьи и так далее.

Кроме того, ряд статей рассказывает о возможностях и способах работы незрячих и слабовидящих пользователей с программами общего назначения на платформе MS Windows.

Общая информация

1. Зоопарк средств кастомизации или "Hello, world!" с точки зрения различных программ экранного доступа
   Программа экранного доступа (screenreader) - это ключевой инструмент для пользователя с нарушениями зрения. Чем функциональнее и гибче screenreader, тем более высокий уровень доступа он обеспечивает. В виду этого, большое значение имеет наличие в нём не только гибких настроек, но и функционала программируемой кастомизации, то есть возможности быстрой модификации продукта под нужды пользователя и, нередко, силами самих же пользователей...
2. Сводный перечень программ экранного доступа для MS Windows
   В данном материале будет приведён более-менее полный список существующих программ экранного доступа для OS Windows в виде сводной таблицы, в которую будут включены лишь программные разработки актуальные (или почти актуальные) на сегодняшний день...

Особенности MS Windows

1. Новости доступности Windows 10
   Новость, о которой пойдёт речь, являясь, на мой взгляд, весьма существенным шагом компании Microsoft в области улучшения доступности операционной системы Windows 10 для незрячих пользователей ПК, и потому довольно широко обсуждаемой в англоязычных кругах незрячих пользователей, осталась практически незамеченной в русскоязычной среде...
2. Соображения по поводу обновления Windows 10 для пользователей программ экранного доступа и увеличения экрана
   Предлагаемый текст является переводом заметки «Windows 10 upgrade considerations for screen reader and magnifier users»", написанной Робом Синклером (англ. Rob Sinclair), руководителем направления доступности продуктов Microsoft, который отвечает за глобальную стратегию развития программного обеспечения и услуг из области accessibility. В данном материале сотрудником Microsoft высказывается ряд рекомендаций, которые свидетельствуют о том...
3. Microsoft Windows 8.1 на ощупь
   сенсорные интерфейсы стали привычным явлением для портативной техники. Без них не обходится ни один современный смартфон, своим появлением им обязан класс устройств - компьютерные планшеты (Tablet PC), неуклонно расширяется присутствие на рынке лэптопов с сенсорными экранами. Популярности новой технологии придаёт удобство, которое она обеспечивает при потреблении контента. Но из-за отсутствия поддержки со стороны операционных систем, проникновение сенсорных экранов в сектор настольных решений было затруднено. Ситуацию переломила корпорация Microsoft, выпустив Windows 8 как ОС, главным образом ориентированную на сенсорное управление (touch-first)...
4. Выборочное отключение Контроля учётных записей пользователя (UAC) для отдельного приложения
   Начиная с версии Vista, в операционных системах MS Windows появился компонент Контроль учётных записей, также известный как UAC. Он предназначен для защиты компьютера от неконтролируемых действий программ посредством запросов подтверждения операций, требующих прав администратора. То есть UAC является существенной частью общей инфраструктуры безопасности Windows, отключение которой крайне не желательно, особенно на компьютерах, находящихся в общем доступе или принадлежащих неопытным пользователям. Тем не менее, многие пользователей отключают UAC уже в первые минуты работы, так как он препятствует некоторым сценариям использования программного обеспечения...
5. Windows 8.1: пакетные обновления как ловушка для программ экранного доступа
   17 октября в 15:00 по московскому времени стала доступна для загрузки и обновления операционная система Windows 8.1. В целом это минорное обновление, что очевидно и из номера версии. Однако данный релиз знаменует достаточно важную веху в развитии системы Windows для пользователей программ экранного доступа, о которой до сих пор мало кто задумывался, или, по крайней мере, не говорил об этом вслух...

Работа с приложениями

1. Документация по невизуальной доступности интерфейса «1С:Предприятия» версии 8.3.8
   Предлагаемый материал является извлечением из расширенной документации «1С:Предприятия» 8.3.8, размещённой в корпоративной системе ИТС (Информационно-технологическое сопровождение) для официальных партнёров. Нижеследующий текст предоставляет информацию о функциональности невизуальной доступности решений «1С:Предприятия» для заинтересованных пользователей, не имеющих доступа к материалам, распространяемым в рамках договора сопровождения...
2. Список горячих клавиш почтового клиента Thunderbird
   Сочетания или комбинации клавиш, то есть их последовательное нажатие и удержание (как это реализовано по умолчанию в системе MS Windows) существенно ускоряют и упрощают работу пользователей с нарушениями зрения, позволяя им игнорировать особенности визуального интерфейса. Польза от грамотного применения сочетаний клавиш не зависит от программы экранного доступа (а в некоторых случаях позволяет совершать ряд действий без такой программы). Почтовый клиент Thunderbird обладает набором сочетаний клавиш для основных и/или частых действий. Для некоторых сочетаний клавиш выполняемые действия зависят от контекста: во...
3. Справочник клавиатурных команд OS MS Windows 7
   В данном материале приводятся клавиатурные команды служб и некоторых встроенных программ операционной системы MS Windows 7, позволяющие выполнять многие действия практически без использования мыши, а также ускоряющие работу за компьютером...
4. Список клавиатурных комбинаций Windows Vista
   Эти клавиатурные комбинации предоставляют альтернативный доступ к часто используемым командам. Большая часть сокращений пришла ещё из Windows 3.1 и Windows 95, но некоторые дебютировали именно в Windows Vista.

Вспомогательные технологии и специальные возможности продуктов Microsoft

1. Расширенная поддержка Экранного диктора для Excel
   Встроенная в Microsoft Windows программа экранного доступа Экранный диктор теперь обеспечивает более лаконичное и эффективное чтение во время работы в Excel. Сообщения программы экранного доступа озвучиваются в соответствии с приоритетом той информации, которую необходима получить пользователю при работе с книгой Excel, при этом порядок чтения можно изменить при помощи удобных сочетаний клавиш.
2. Новые усовершенствования доступности для Microsoft Office Online
   Когда мы впервые запускали Office Online, мы упорно трудились, чтобы сделать программный комплекс доступным для незрячих и слабовидящих с помощью нового стандарта web-доступности, называемого WAI-ARIA. И хоть этот web-стандарт и позволил сделать Office Online доступным для программ экранного доступа, в течение последнего года мы предприняли некоторые шаги по дальнейшему улучшению доступности, чтобы обеспечить ещё более приятный пользовательский опыт. Мы рады рассказать об этих улучшениях, дабы вы могли их попробовать...
3. Клавиатурные сочетания Windows 8.1 и Windows RT 8.1
   Списки клавиатурных сочетаний, поддерживаемых указанными операционными системами и распределённых по категориям. В отдельной категории собраны клавиатурные сочетания встроенного в систему экранного диктора Narrator.
4. Использование Экранной лупы Windows на сенсорных устройствах
   В операционных системах Windows 8 и Windows RT разработчиками были приложены серьёзные усилия по адаптации работы пользователя к сенсорным дисплеям. Затронула это и функционал специальных возможностей, в частности экранное увеличение. Включается Экранная лупа в Центре специальных возможностей...
5. Знакомство со встроенными средствами специальных возможностей в среде MS Windows 8 и Windows RT
   26 октября 2012 года в свет вышли две новые операционные системы от корпорации Microsoft: Windows 8 и Windows RT. С момента выпуска предварительной сборки Windows 8 нами уже публиковались отдельные материалы о ходе разработки средств специальных возможностей в Windows 8, а также о нововведениях для обеспечения невизуальной доступности сенсорного интерфейса. В данной же статье будет предпринята попытка дать общий обзор тем встроенным функциям accessibility, которые в итоге оказались реализованы для пользователей с ограниченными возможностями в обеих указанных операционных системах...
6. Доступность сенсорного интерфейса OS Windows 8 Preview посредством Narrator
   В операционной системе Windows 8 была проделана значительная работа по обеспечению базовой доступности посредством встроенной программы экранного доступа Narrator (рус. Экранный диктор). В частности, был реализован функционал работы с использованием multi touch жестов . После выпуска сборки Developer Preview Microsoft провела тестирование функционала альтернативного экранного доступа, в результате чего были выделены следующие целевые направления его совершенствования...
7. "Мартовские" тезисы или обновление специальных возможностей в OS Windows 8
   Для тех, кто спешит жить и не располагает свободным временем для чтения относительно крупных статей, мы подготовили тезисное изложение нововведений, произведённых в операционной системе Microsoft Windows 8 и касающихся специальных возможностей. Основой для такого изложения послужила статья Дженифера Норберга (англ. Jennifer Norberg), старшего руководителя программы в рабочей группе Human Interaction Platform...
8. Специальные возможности в Windows 7
   Перевод статьи Майкла Бернштайна, ведущего разработчика в команде User Interface Platform, в чьи задачи входят вопросы специальных возможностей в Windows. Под специальными возможностями мы понимаем API и функции, позволяющие применять Windows пользователям с различными физическими возможностями. ..
9. Страница загрузки Active Accessibility 2.0 SDK Tools
   Microsoft Active Accessibility 2.0 Software Development Kit (SDK) Tools include Accessible Event Watcher, Accessible Explorer, and Inspect Objects. All of the tools are written in C++, and they are built using Microsoft Visual C++® version 4.0 or later.
10. Страница загрузки документации Microsoft Active Accessibility SDK в формате документа Word.
    
11. Архив с наиболее полезным содержимым из двух предыдущих пунктов (rar, ~500 Кб)
    
12. Как написать простое клиентское приложение для Active Accessibility, используя Visual Basic
    

Вспомогательные технологии от Freedom Scientific

Обзоры версий

1. Что нового в JAWS 2024
   статье представлены новые возможности и улучшения, появившиеся в программе экранного доступа JAWS 2024: функция «Лицо в кадре», новая библиотека для чтения математических выражений, раздельные области просмотра на брайлевском дисплее, бесшовное обновление скриптов и многое другое.
2. Новые возможности общедоступной бета-версии JAWS, ZoomText и Fusion 2023
   В сентябре 2022 года была представлена общественная бета версия программных продуктов 2023 компанииFreedom Scientific. В этом обзоре: новые возможности JAWS и Fusion 2023; новые возможности ZoomText и Fusion 2023; известные проблемы в общедоступных бета-версиях; загрузка общедоступных бета-версий.
3. Что нового в JAWS 2021
   В данном материале представлен обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS версии 2021, которая разрабатывается для операционных систем Windows компанией Freedom Scientific, входящей в холдинг Vispero...
4. Что нового в JAWS 2020
   Ниже представлены новые возможности и улучшения, анонсированные разработчиками для программы экранного доступа JAWS 2020...
5. Что нового в JAWS for Windows версии 17.0
   Ниже представлен обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 17.0. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим в ноябре 2015 года, был JAWS 17.0.1214, для которого официально русификации ещё не выпущено. По этой причине название новых функций будут даваться в наиболее очевидном переводе на русский язык, который может не совпасть с официальной локализацией, а при их первом упоминании рядом в скобках будет приведён оригинальный англоязычный термин. Однако ввиду непредсказуемой политики...
6. Что нового в JAWS for Windows версии 16.0
   Традиционный обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 16.0. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим в декабре 2014 года, был JAWS 16.0.1722, для которого официально русификации ещё не выпущено...
7. Что нового в JAWS for Windows версии 15.0
   В статье представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 15.0. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим 28 октября 2013 года, был JAWS 15.0.4203, для которого официально русификации ещё не выпущено...
8. Что нового в JAWS for Windows версии 14.0
   Ниже представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 14.0. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим 11 декабря 2012 года, был JAWS 14.0.1037, для которого официально русификации ещё не выпущено...
9. Что нового в JAWS версии 13.0
   Итак, на сайте Freedom Scientific доступна для публичного тестирования бета-версия JAWS 13. Для её полноценного использования нужна лицензия на JAWS версии 12. Но даже если у вас такой лицензии нет, JAWS 13 будет работать в 40-минутном демонстрационном режиме. Так что же нового ожидает нас в JAWS 13?..
10. Что нового в JAWS версии 12.0
    Представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 12.0. На момент написания этой статьи последним официальным обновлением, вышедшим 20 апреля 2011 года, был JAWS 12.0.1158 RC...
11. Обзор JAWS for Windows версии 12
    Звуковой файл с рассказом о новых возможностях и усовершенствованиях, которые появились в программе экранного доступа JAWS версии 12. Автор: Олег Шевкун. Формат: mp3.
12. Что нового в JAWS версии 11.0
    В статье представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 11. На момент написания этой статьи последним официальным обновлением, вышедшим 24 ноября 2009 г., был JAWS11.0.746 , в котором устранена ошибка, возникающая при инсталляции программ в Windows 7. Теперь после установки таких программ, как iTunes® 9.0.2 или Roxio Creator® 2010 не придется переустанавливать зеркальный видеодрайвер JAWS.
13. JAWS 8 и Windows Vista
    21 июня 2007 г. вышел в свет новый выпуск программы экранного доступа JAWS for Windows, который получил номер 8.02173. Этот выпуск уже не является публичной бета-версией, как это было в предыдущих выпусках для работы с Windows Vista. Следует напомнить, что поддержка Microsoft Windows Vista осуществляется только в JAWS версий 8.0.1163 и выше.
14. Что нового в JAWS версии 8.00
    Познакомимся с новыми возможностями программы JAWS for Windows, которые появились в версии 8.0. Обратите внимание, что JAWS версии 8.0 - это платное обновление.
15. Что нового в JAWS версии 7.10
    После продолжительного бета-тестирования вышла в свет версия 7.10 программы экранного доступа Jaws for Windows. Познакомимся же с тем, что нового появилось в этой версии и какие изменения были внесены в программу. Эта версия является бесплатной для всех пользователей 7.0, использующих для авторизации диспетчер интернет-лицензирования ( Internet License Manager - ILM) или авторизовавшихся при помощи аппаратного ключа (dongle authorization). Те, кто не приобрел JAWS версии 7.0 или 7.10, могут загрузить бесплатную демо-версию программы и попробовать её в работе.
16. Что нового в JAWS версии 7.00
    JAWS 7.0 включает множество справочных и обучающих материалов в формате DAISY. Для того чтобы получить доступ к этим материалам, выберите в меню Помощь (Help) пункт Обучение (Training). Программа FSReader Demo (устанавливается совместно с JAWS) отобразит на экране список доступных справочных и обучающих материалов.
17. Что нового в JAWS версии 6.10
    Ниже приведен краткий обзор новых возможностей программы JAWS, обновлённой до версии 6.10. Это обновление доступно бесплатно для пользователей версии 6.00, которые обладают возможностью осуществить авторизацию при помощи Диспетчера интернет-лицензирования (Internet License Manager - ILM) или посредством электронного ключа (dongle authorization).
18. Обзор JAWS 6.0
    Итак, сегодня выходит в свет jaws 6.0. В некотором смысле эта версия юбилейная - ведь программа jaws появилась на рынке в январе 1995 г., т.е., почти 10 лет назад.
19. Что нового в JFW версии 3.3
    >JAWS 3.3 теперь будет прерывать речь, если пользователь щелкает кнопками мыши. Ранее речь прерывалась только в том случае, если щелчок мыши осуществлялся с помощью клавиатуры. Этот режим очень удобен для пользователей, которые используют JAWS совместно с программами увеличения экрана, такими как Magic, также поставляемой компанией Henter_Joyce.

Вопросы аппаратной совместимости

1. Подключение брайлевских дисплеев ЭлекЖест к JAWS версии 8 и выше
   Небольшая пошаговая инструкция, в которой на примере устройства Elecgeste BDD 40 pro показано, как подключить и настроить брайлевский дисплей для работы с JAWS.

Учебные пособия и материалы

1. JAWS for Windows 15: Аудиокурс для начинающих
   Аудиокурс для начинающих незрячих пользователей посвящён программе экранного доступа JAWS for Windows. На момент создания аудиокурса актуальной являлась версия JAWS 15.0.7023...
2. Windows 7 и JAWS - базовая часть для незрячих пользователей ПК
   Данное пособие написано в помощь преподавателям компьютерных курсов, а также для тех, кто впервые проявил интерес к информационным технологиям. Пособие основано на практическом опыте обучения компьютерной грамотности Чувашской Республиканской спецбиблиотеки им. Толстого и библиотеки для слепых Республики Бурятия...
3. Учебный аудиокурс по работе с JAWS for Windows
   Аудиокурс предназначен для начинающих пользователей JAWS и включает такие темы, как настройка параметров информативности, озвучивания заглавных букв и названий клавиш, расположение файлов JAWS, написание скриптов и т.п. Курс подготовлен членами РАНСиС.
4. Невизуальная работа в СУБД MS Access 2010. Часть1
   Этот материал может служить базовым руководством по невизуальной работе в системе управления базами данных (СУБД) Microsoft Access2010 в связке с программой экранного доступа JAWS for Windows версий 13 или 14 Под управлением операционной системы Microsoft Windows 7. Материал может быть полезен для пользователей, которые ведут активную работу с большим количеством людей. Примером может быть работа массажиста, которому необходимо вести базу пациентов, а также председателей и секретарей первичных организаций и организаций ВОс, которые также ведут базу вступивших и выбывших из организации людей и которым часто приходится составлять отчёты о проделанной работе. Всё это можно делать с помощью программы MS Access...
5. Невизуальная работа в СУБД MS Access 2010. Часть 2
   Во второй части руководства представлен обзор некоторых инструментов Access . Рассмотренные возможности служат для управления данными. Создание, добавление, удаление и изменение данных в объектах базы данных Access...
6. Основы работы с текстовым редактором Microsoft Word 2010 в Windows 7 средствами программы экранного доступа JAWS 14
   Учебный справочник подготовлен для обучающихся ГБПОУ ИО ИРКПО отделения инклюзивного образования со зрительными нарушениями, изучающими учебную дисциплину "Программное обеспечение ЭВМ". В учебном справочнике рассматривается тема "Текстовый процессор Microsoft Word" раздела "Пакет автоматизированной обработки документов". Учебный справочник также может быть полезным инвалидам по зрению для самостоятельного освоения основ работы в Microsoft Office Word 2010...
7. Работа с электронной почтой Windows Live посредством клавиатуры
   Почта Windows Live входит в Основные компоненты Windows Live, которые также включают Windows Live Messenger, Фотоальбом, Киностудию, Редактор блогов, Семейную безопасность, Windows Live Mesh, панель Bing, Компаньон Messenger. Почтовый клиент Почта Windows Live, будем для краткости называть его Почтовик, осуществляет связь между вашим компьютером и вашим же почтовым ящиком...
8. Настройка Jaws Remote access на Windows 2003 и Windows XP
   Пошаговое руководство по настройке Windows и JAWS для удалённой работы в связке клиент-сервер.
9. Подготовка CakeWalk Pro Audio для работы с JAWS
   Программа Cakewalk Pro Audio является одной из многофункциональных программ-секвенсоров и позволяет записывать, редактировать и воспроизводить музыку в формате mid. В состав JAWS forWindows входят скрипты для этой программы, однако в дополнение к скриптам необходимо после установки Cakewalk Pro Audio на ваш компьютер выполнить ряд действий, чтобы JAWS наилучшим образом озвучивал эту программу...

Как приручить Jaws for Windows

1. Конфигурирование JAWS для поддержки Яндекс.Браузера
   У незрячих пользователей, работающих с помощью программ экранного доступа, выбор браузера всегда был довольно ограничен, так как далеко не все обозреватели в принципе позволяли обеспечить их невизуальную доступность и уж совсем немногие из них поддерживались со стороны разработчиков самих программ экранного доступа. До недавнего времени такие же проблемы были у незрячих пользователей и с Яндекс.Браузером, но, в отличии от многих других, его разработчики сочли эту ситуацию недопустимой и активно взялись за её исправление, добившись к концу 2014 года ощутимых результатов...
2. Использование оптического распознавания символов в программе JAWS
   В программе экранного доступа JAWS for Windows версии 13.0 был реализован функционал оптического распознавания символов, который позволяет незрячим пользователям получить информацию о текстовом содержимом экрана, представленным чисто в графической форме, например, в виде картинки с изображёнными на ней буквами или цифрами. Данная функция получила название "Convenient OCR", и хотя, на наш взгляд, наиболее адекватный перевод этого словосочетания на русский язык звучит как "Подручное OCR", в официальной локализации JAWS функция фигурирует под названием...
3. Возможности технологии Research It
   Пришло время подробнее рассказать о технологии Research It, представленной в одиннадцатой версии программы экранного доступа JAWS. Пока эта технология полезна прежде всего англоговорящим пользователям. Однако открытость этой технологии даёт основания надеяться, что со временем она будет работать и по-русски.
4. Обзор средств приручения
   Программа экранного доступа Jaws for Windows (далее -- Jaws) использует в своей работе многочисленные параметры (или настройки), изменяющие работу программы так, чтобы обеспечить наиболее полный доступ пользователя к компьютеру. Настройки программы Jaws хранятся в специальных файлах на жёстком диске. Такие файлы именуются "файлами настроек".
5. Основные понятия
   Важно представить настройку Jaws для приложения как единый процесс, в котором, по мере необходимости, следует использовать все или только некоторые из диспетчеров. Каждый диспетчер будет описан отдельно, поскольку каждый имеет свои функции, но все они являются частями единого процесса приручения Jaws.
6. Наклейщик ярлыков на графику
   Операционная система MS Windows является графической средой и взаимодействует с пользователем посредством элементов управления, изображаемых на экране в виде графических объектов. Графическим объектом может быть иконка (пиктограмма), элемент панели инструментов, кнопка или небольшая картинка в окне приложения или на web-странице. Когда Jaws встречает графический объект, то называет его. Обычно пользователь слышит сообщение: "Graphic xxx", где xxx - номер графического объекта. Такое сообщение, кроме как о наличии графики, никакой другой информации не содержит.
7. Диспетчер словаря
   Диспетчер словаря используется в том случае, когда необходимо изменить произношение слова, фразы, аббревиатуры или отдельного символа. Необходимость такой замены может возникнуть, если синтезатор речи делает ошибки в произношении или пользователю для удобства работы необходимо назначить расшифровку сокращений.
8. Диспетчер клавиатуры
   Прежде чем завести разговор о Диспетчере клавиатуры, следует объяснить, для чего в программе Jaws используются комбинации клавиш. Как и во многих других программах, нажатие той или иной комбинации клавиш заставляет Jaws выполнить определённую последовательность действий.
9. Диспетчер фреймов
   Фреймы являются одним из способов приручить Jaws for Windows и заставить его определённым образом реагировать на события, происходящие на экране.фрейм - это невидимая для человека, но известная программе Jaws прямоугольная область на экране компьютера.
10. Частичное описание файла symbols.ini
    Первый раздел - [Synonyms]. В нём указывается, для каких синтезаторов должны действовать одни и те же группы символов. Затем идут разделы с описанием групп символов для каждого отдельно взятого синтезатора...
11. Когда и как следует использовать фреймы В Jaws for Windows (zip, 21 Кб)
    

Списки «горячих» клавиш

1. Gold Wave: Справка к скриптам для Jaws
   Ниже представлен перевод руководства к скриптам JAWS для программы Gold Wave, который касается комбинаций клавиш для окна Файла (Sound window) и Панели регуляторов (Control window) программы Gold Wave 5. В перечень вошли как клавиатурные сочетания, поддерживаемые скриптами JAWS, так и клавиатурные сочетания, поддерживаемые самой программой.
2. Перечень клавиатурных комбинаций для режима HomeRow
   При разработке скриптов для программы экранного доступа JAWS for Windows существенную помощь может оказать так называемый режим HomeRow. В этом режиме пользователь может получать различную информацию о приложении, окнах, элементах управления, объектах MSAA и т.д.
3. Клавиатурные комбинации JAWS for Windows версии 8
   
4. Полный список горячих клавиш Jaws For Windows 4.5
   
5. Полный список горячих клавиш Jaws For Windows 4.50 для работы с Excel
   

Разработка и использование скриптов

1. Справочник разработчика скриптов JAWS for Windows
   В этом разделе представлены материалы, необходимые для создания и отладки скриптов Jaws for Windows™. В частности, излагаются основы написания и компиляции скриптов, приводится перечень встроенных функций и скриптов для версий 4.51, 5.0x, 5.10,6.0 и так далее. Функции и скрипты сгруппированы по своему назначению (например, получение информации о приложении, работа с буфером обмена, взаимодействие с элементами управления в окнах диалога и т.п.) и снабжены необходимыми пояснениями (а в некоторых случаях и примерами)...
2. Всё, что вы хотели знать о написании скриптов для JFW, но не знали, кого спросить
   Данное руководство было написано для ранних версий JAWS и некоторые его положения уже устарели. Тем не менее, в нём достаточно подробно излагаются основные понятия и принципы работы скриптов JAWS и даются описания многих функций, актуальных и в современных версиях...
3. Объекты, методы и свойства JAWS UIA Script API
   JAWS UIA Script API -- это специальный набор объектов, доступных в сценариях программы экранного доступа JAWS for Windows и предоставляющих возможность взаимодействия с инфраструктурой Microsoft User Interface Automation (сокращённо: UI Automation или UIA). Технология UI Automation пришла на смену технологии Microsoft Active Accessibility (MSAA). Подробную информацию о UI Automation можно найти на...
4. Новые типы данных в скриптах JAWS
   После выхода обновления программы экранного доступа JAWS for Windows версии 11.0.1430 в скриптах JAWS стали доступны новые типы данных, обзор которых представлен в данной статье. Рассматриваются только те нововведения в скриптах JAWS, которые нашли отражение в официальном пособии по написанию скриптов "Basics of Scripting", а также изменения в последующих версиях JAWS, упомянутые в официальной документации...
5. Использование дерева параметров в скриптах JAWS
   Чтобы вызвать диалог "Настройка параметров JAWS" (Adjust JAWS Options) для активного приложения, необходимо обратиться к функции OptionsTreeCore. У этой функции первый аргумент является обязательным, а второй и третий - необязательные. Остановимся пока на первом ...
6. JAWS scripting - быстрое погружение
   В нескольких следующих абзацах я хочу погрузить Вас в тему JAWS-скриптинга чуть более быстро, чем это делает официальное руководство. Проще всего можно понять, зачем нужен скриптинг обычному пользователю, на простом примере, приведённом ниже. Однако, в качестве мотивации к его изучению необходимо заметить, что возможности скриптового языка гораздо шире этого элементарного примера...
7. Как получить текст из любой области экрана
   Копировать, вырезать и вставлять текст, используя Буфер обмена, можно только тогда, когда этот текст доступен для системного курсора (каретки). Напомним, что системным называется курсор, связанный с вводом с клавиатуры. Он указывает место на экране, где будет отображаться вводимый текст. Количество элементов управления, в которых может быть активен системный курсор, весьма ограничено - это поля редактирования, списки выбора, комбинированные списки.
8. Ловля «шпионов» при помощи JAWS
   Сразу оговоримся, что главной задачей этой заметки является знакомство начинающих разработчиков скриптов с функции EnumChieldWindows() языка сценариев JAWS и демонстрация ее возможностей, поэтому не стоит чересчур серьезно воспринимать заголовок этой статьи.
9. Многократное сохранение текста в буфере обмена
   Буфер обмена (clipboard) в операционной системе MS Windows служит для временного хранения данных (текста, картинок, звука, видео и пр.) во время операций копирования и вставки. Это весьма удобно, поскольку позволяет копировать данные из одного приложения в другое (например, из электронной таблицы в текстовый редактор). Но вот есть одна неприятная мелочь, из-за которой приходится порой выполнять много лишней работы. Речь идет о том, что новые данные, попадая в Буфер обмена, уничтожают информацию, находившуюся там прежде.
10. Маленький, но очень полезный скрипт
    Вероятно, для многих пользователей программы JAWS не является секретом тот факт, что существует целый класс приложений, с коими JAWS взаимодействует, используя технологию COM (а точнее, технологию OLE Automation).
11. Список всех ссылок на странице: формируем и сохраняем в файл
    Если вы знакомы с языком сценариев Jaws for Windows, то, вероятно, знаете, что сценарии Jaws практически не поддерживают работу с файлами, за исключением файлов .ini. Нередко на практике возникает необходимость сохранить информацию в файле, например, в текстовом формате (.txt). Как же быть в этом случае?..
12. Убираем лишнюю графику
    Так сложилось, что большинство web-документов, публикуемых в интернете, разрабатываются для зрячих посетителей и по этой причине содержат много графических элементов, которые малоинформативны для тех, кто пользуется программой экранного доступа Jaws for Windows. Однако изобилие графики приводит к речевому "засорению" прослушиваемых сообщений, поэтому в программе Jaws предусмотрена возможность отключить отображение и озвучивание графических элементов как для программы InternetExplorer...

Взаимодействие с приложениями

1. Руководство по обновлению на Windows 10 для пользователей JAWS, MAGic и OpenBook
   28 июля 2015 года компания Freedom Scientific официально объявила о поддержки новой операционной системы Windows 10 программой экранного доступа JAWS версии 16 и программой экранного увеличения MAGic версии 13. Тем не менее, если пользователь JAWS или MAGic предполагает обновлять уже установленную Windows 7 или 8.1, то он должен проделать ряд дополнительных действий, чтобы сохранить работоспособность своих инструментов доступности. В данном материале будут изложены все необходимые рекомендации, предлагаемые Freedom Scientific для пользователей, выполняющих обновление до Windows 10...
2. Реализация доступности шашечных программ с использованием скриптов JAWS
   Целью данной статьи является демонстрация того, как использование скриптов программы экранного доступа JAWS for Windows обеспечивает незрячим полную доступность компьютерных шашечных и шахматных программ и комфортность их использования. По просьбе незрячих шашистов и шахматистов мною были найдены способы достижения доступности таких программ и в соответствии с ними написаны скрипты для наиболее профессиональных и сильных программ, таких как...
3. J-Tunes: повышение доступности iTunes для JAWS for Windows
   Несмотря на заявленную Freedom Scientific поддержку программы iTunes всеми версиями JAWS, начиная с 11.0, её качество оставляет желать лучшего, и во многом она является формальной. Отчасти решить эту проблему призван продукт J-Tunes...

Тонкости JAWS

1. Командная строка Jaws
   Как выяснилось, Jaws поддерживает четыре параметра командной строки, которые позволяют отменить загрузку пользовательских настроек, указать язык интерфейса, выбрать синтезатор речи и отменить загрузку драйверов для брайлевских дисплеев...
2. Библиотека функций JFWAPI
   Описание программного интерфейса функций, предоставляемых библиотекой для взаимодействия приложений с программой Jaws.
3. Программный интерфейс JFW
   Описание механизма взаимодействия внешних приложений с программой JAWS for Windows при помощи функций программного интерфейса. Приведены исходные коды функций на языке C.
4. Использование интерфейса IJawsApi
   Очевидным преимуществом взаимодействия через интерфейс IJawsApi является возможность использовать его не только в приложениях, но и сценариях на таких языках, как JScript, VBScript, AutoIt и так далее, то есть в тех языках, где реализована поддержка механизмов OLE-Automation. В остальном методы IJawsApi страдают теми же недостатками, что и функции JfwApi...
5. Расширяем возможности JAWS с помощью python
   В этом кратком руководстве я опишу, каким образом язык скриптов jaws может быть расширен при помощи очень простых com-объектов, созданных с использованием языка программирования python...

Бесплатная программа экранного доступа NVDA

1. Обзор бесплатной программы экранного доступа NVDA
   Полное название этой программы — NonVisual Desktop Access (NVDA) — можно перевести как «Доступ к Рабочему столу без зрительного контроля». NVDA — это бесплатная программа экранного доступа для операционных систем семейства Microsoft Windows, позволяющая незрячим и слабовидящим пользователям работать на компьютере без дополнительных финансовых затрат на специализированное программное обеспечение...
2. Аудиокурс по программе экранного доступа NVDA 2016.2
   Аудиокурс для начинающих пользователей компьютера, желающих в полной мере освоить невизуальную работу с программой экранного доступа NVDA.
3. Обучающие подкасты для начинающих пользователей от Ravino Doul
   Серия подкастов для начинающих пользователей программы экранного доступа nvda в системе windows 7. Вы узнаете о том, как работает NVDA и каким образом осуществляется навигация в ОС Windows 7. Автор Евгений Некрасов, рассказывает о наличии различных инструментов и объясняет способы применения их в разных ситуациях. Сборник представлен на сайте nvda.ru.
4. Учебно-методическое пособие по работе на компьютере для пользователей старшего поколения
   Учебно-методическое пособие удобно для лиц пенсионного возраста тем, что содержит минимально необходимое количество приёмов работы незрячего пользователя на персональном компьютере в операционной системе Microsoft Windows 7 и в текстовом редакторе Microsoft Word с применением программы экранного доступа NVDA, для получения необходимой информации из сети Интернет...
5. NVDA: пора примерять майку лидера?
   Расшифровка подкаста "Доступность 21 век!", посвящённого NVDA 2013.3. В подкасте принимает участие Алексей Садовой, активный участник проекта NVDA.
6. Изменения в разработке плагинов для NVDA 2019
   Начиная с NVDA 2019.1, разработчиков и пользователей дополнений для NVDA ожидают серьёзные глубинные изменения, которые потребуют от разработчиков провести работу по адаптации дополнений к новейшим версиям NVDA...
7. Введение в разработку плагинов для NVDA
   Плагины (plugins) позволяют программировать поведение NVDA как в целом, так и в определённых приложениях. Они способны: реагировать на конкретные события, такие как изменения фокуса или свойств объектов, например, когда элемент управления меняет своё название; выполнять команды, которые связаны со специальными нажатиями клавиш или другими средствами ввода...
8. Переназначение команд для брайлевских дисплеев в NVDA
   Программа NVDA содержит очень удобный встроенный механизм для работы с сочетаниями клавиш, который позволяет даже неопытным пользователям переназначать их так, как им удобно, без необходимости вручную редактировать конфигурационные файлы. Ниже вкратце описан процесс переназначения клавиш на дисплее Focus 40 Blue, но автор предполагает, что это будет работать и для дисплеев других моделей.
9. Расширение функциональности NVDA при помощи дополнений
   Программа экранного доступа NVDA, как и многие другие подобные программы, позволяет изменять или дополнять свой функционал посредством сторонней доработки. Такая возможность в принципе существовала с самого начала, вследствие того, что NVDA является проектом с открытым исходным кодом, но вот удобная инфраструктура для распространения подобных модулей кастомизации появилась лишь в версии 2012.2...
10. Упаковка дополнений для NVDA
    Для облегчения процесса установки и обмена плагинами и драйверами, в программе экранного доступа NVDA версии 2012.2 реализована новая функция — «дополнения» (Add-ons). Теперь, вместо того, чтобы вручную копировать файлы расширений в системные директории Windows, достаточно запустить процесс установки специального пакета в менеджере дополнений (Add-ons Manager), и NVDA сделает всё остальное самостоятельно. В данном материале будут описаны те правила, следуя которым, практически любой желающий сможет создать дополнение для его автоматической установки через встроенный менеджер NVDA...
11. Как изготовить брайлевскую таблицу для NVDA (Часть первая)
    Ну вот и сбылась моя давняя мечта создать более-менее полноценную брайлевскую таблицу для NVDA, которая бы включала в себя символы для русского,белорусского, украинского, английского, арабского языков и иврита, а кроме того, насколько это возможно, включала бы в себя все наиболее распространённые полиграфические, математические символы и знаки препинания...
12. Как изготовить брайлевскую таблицу для NVDA (Часть вторая)
    Закончив с таблицей брайлевского вывода, я преступил к реализации второй части своего плана, а именно создание и редактирование таблиц брайлевского ввода. Как я уже писал, тот факт, что в NVDA одна и таже таблица может служить как таблицей брайлевского вывода, так и таблицей брайлевского ввода, создаёт немало проблем и неудобств...
13. Коммерческая сборка NVDA с синтезатором Nuance ETI-Eloquence
    Проект NV Access, выпускающий бесплатную программу экранного доступа NVDA, изучает возможность коммерческого распространения синтезатора речи Nuance ETI-Eloquence, который будет работать совместно с программой экранного доступа NVDA. Пользователи, желающие приобрести Eloquence совместно с NVDA, могут оставить соответствующую заявку...
14. Обзор инструментов NVDA API
    Для взаимодействия других приложений с программой экранного доступа NVDA её разработчики предоставляют специальную библиотеку NVDAController, включающую набор API функций. Библиотека позволяет сторонним программам взаимодействовать с NVDA для того, чтобы использовать функционал синтеза речи и брайлевского вывода...
15. Перспективы поддержки multi-touch устройств в NVDA
    В сентябре 2010 года сообщество программистов NVAccess, занимающееся разработкой программы экранного доступа NVDA, приступило к реализации предложения одного из пользователей о поддержке планшетных компьютеров с multi-touch дисплеями. В настоящий момент идёт сбор пожертвований для приобретения тестовой платформы в виде подобного устройства...
16. Использование брайлевских дисплеев SuperVario совместно с программой NVDA
    Некоторые из нас являются счастливыми обладателями брайлевских дисплеев линейки SuperVario, выпускаемой фирмой BAUM Retec AG, поэтому вполне естественно возникает желание использовать эти устройства совместно с программой экранного доступа NVDA, которая за последнее время стала очень популярна и сильно прибавила в своих возможностях. Однако напрямую брайлевский дисплей Supervario подключить к NVDA невозможно,поэтому его и нет в списке устройств, поддерживаемых программой NVDA. Существует решение и для этой задачки...
17. Консоль NVDA и математические вычисления
    В статье предложен оригинальный вариант использования консоли NVDA не по прямому назначению. Кроме того, статья знакомит с консолью NVDA, которая обычно используется разработчиками самой программы и модулей для различных приложений Windows...

Программы других разработчиков

Программы от BAUM Retec AG / VisioBraille GmbH

1. Что нового в Cobra версии 10.2.1
   17 сентября 2015 г. вышла новая русскоязычная версия программы экранного доступа Cobra под номером 10.2.1. Упреждая вопрос, скажу, что, к сожалению, эта новая версия не поддерживает работу с операционными системами Microsoft Windows 8.1 и Windows 10. Таким образом, данная версия программы экранного доступа совместима со следующими операционными системами...
2. Что нового в COBRA версии 10.0.7
   

   В пятницу, 11 октября 2013 г. фирма BAUM Retec AG выпустила весьма важное обновление своей программы экранного доступа Cobra. Программа обновилась до версии 10.0.7. Самым существенным новшеством этого обновления является тот факт, что теперь Cobra наконец-то поддерживает Microsoft Office 2013. Кроме того, значительно улучшена поддержка офисного приложения Lotus Notes, 64-разрядных версий JAVA и JAVA Access Bridge, а также таких программ, как iTunes, AudaCity 2.0, CCleaner, DVB viewer...

3. Что нового в COBRA версии 10
   15 ноября 2012 года в свет вышла десятая версия программы экранного доступа COBRA от германской компании BAUM Retec AG для операционных систем MS Windows XP, Vista и 7, 32- и 64-bit. По заявлениям разработчика, эта версия является более стабильной, более эффективной, более гибкой и быстрой по сравнению...
4. Что нового в COBRA 9.1
   COBRA 9.1 является более быстрой, стабильной и гибкой по сравнению со своими предшественниками, а также включает новые возможности увеличения. Она полностью поддерживает OS Windows 7 (в том числе её 64-битные версии), MS Office 2010 (32-бит) с новыми возможностями. В ней также улучшена поддержка Java-программ...
5. Общий обзор программы экранного доступа Cobra
   Cobra - это стабильная и многофункциональная программа экранного доступа, которая предназначена для работы в операционных системах Microsoft Windows XP/Vista и которая, благодаря структурированному и интуитивно понятному интерфейсу, очень легка в освоении неопытными пользователями.
6. Cobra: системные требования, возможности и поддерживаемое оборудование
   В статье перечислены требования, предъявляемые со стороны программы экранного доступа Cobra к аппаратному и программному обеспечению; рассказано об основных и уникальных возможностях этой программы, а также приведен список поддерживаемых брайлевских дисплеев.
7. Официальная русскоязычная страничка с обзором продуктов фирмы Baum
   На этой странице представлена информация о программах экранного доступа, брайлевских дисплеях, читающих машинах, органайзерах, электронных увеличитяелях и т.п., предлагаемых фирмой Baum.
8. Представление новой программы экранного доступа КОБРА 9.0
   КОБРА упрощает работу с Windows 7, Vista или Windows XP для слепых и слабовидящих пользователей компьютера. КОБРА объединяет все стандартные функции современной программы экранного доступа, ориентированной на пользователя.
9. Программа экранного доступа Virgo 4
   Программа экранного доступа VIRGO 4 - это итог многолетней работы фирмы BAUM по развитию программы VIRGO, главная цель которой состоит в обеспечении комфортной работы слепых и слабовидящих пользователей с Windows.
10. Разработка скриптов для Virgo (zip/doc, 41 Кб)
    
11. Webwizard делает интернет доступным
    Webwizard - это дополнительная программа, созданная для доступа в Internet незрячим и слабовидящим пользователям. Webwizard работает совместно с Microsoft Internet Explorer 5.x или 6.x. Обычные браузеры ориентированы преимущественно на работу с помощью "мыши" и не предоставляют почти никаких возможностей для передвижения по странице с помощью курсора, как при обработке текста. Чтобы исправить этот недостаток, и был создан Webwizard...

Window-Eyes от GW Micro / Ai Squared

1. Что нового в Window-Eyes версии 9.x
   Представлен обзор новых возможностей программы экранного доступа Window-Eyes версии 9. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим в декабре 2015 года, была Window-Eyes 9.3, обновление до которой является бесплатным для всех владельцев лицензии на девятую линейку программы. Window-Eyes 9 предполагает автоматическое обновление с Window-Eyes версии 8.x, поэтому если пользователь работает с более старой версией программы, то ему сначала требуется обновиться до одной из последних версий восьмой линейки...
2. Руководство по обновлению на Windows 10 для пользователей Window-Eyes
   Программа экранного доступа Window-Eyes относится к тем вспомогательным технологиям, которые при отдельных вариантах обновления на Microsoft Windows 10 предполагают некоторые дополнительные действия. Главным образом, это касается обновления до Windows 10 с Windows 7, так как при такой конфигурации Window-Eyes, как и некоторые другие экранные чтецы, испытывает проблемы со своим драйвером доступа к экранной информации. В данном материале будут описаны все необходимые действия для пользователей этой программы экранного доступа, обновляющих свою систему до Windows 10 различными способами...
3. Аудиообзор программы экранного доступа Window-Eyes
   Данный аудиообзор, подготовленный компанией «ВиКом», знакомит с известной на мировом рынке программой экранного доступа Window-Eyes от компании Ai Squared. Материал содержит информацию об основных возможностях Window-Eyes, а также о том, как настроить и работать с этой программой чтения экрана...
4. Обзор русской версии Window-Eyes 8.4
   7 августа стала доступна русская локализация программы экранного доступа Window-Eyes версии 8.4. Её приход совпал с серьёзными изменениями в способах распространения, так как с 14 января 2014 года данная программа стала условно бесплатной, тогда как до этого времени распространялась по цене сопоставимой с JAWS for Windows. В итоге, русскоязычные пользователи имеют возможность познакомиться с новым для них инструментом невизуального экранного доступа, относящегося к лидерам индустрии, хотя и несколько пошатнувшимся в последние годы...
5. Window-Eyes: Путешествие из Америки в Россию
   7 августа 2014 года стала доступна для широкой аудитории русская локализация одной из наиболее известных в мире программ экранного доступа Window-Eyes для операционных систем Microsoft Windows. Её путь на российский рынок оказался долог и тернист, но всё же это произошло, и теперь русскоязычные пользователи наконец-то могут приобщиться к тому продукту, который долгие годы, благодаря жёсткой конкуренции на американском рынке, заставлял JAWS for Windows быть в тонусе и «не заплывать жиром»...
6. Что нового в Window-Eyes версии 8.0
   5 декабря 2012 года американская компания GW Micro официально представила свою программу экранного доступа Window-Eyes версии 8.0 для операционных систем семейства Windows, ставшую первой в новой линейке. Новая Window-Eyes обеспечивает полную и всестороннюю поддержку последней операционной системы от Microsoft - Windows 8...
7. Что нового в Window-Eyes 7.5
   14 марта 2011 года компания GW Micro выпустила новую версию своей программы экранного доступа Window-Eyes 7.5. Она включает в себя несколько серьёзных нововведений, таких как полная поддержка интерфейса UIA, новую функцию удалённого помощника (Remote Assistance), полностью обновлённый дизайн и более эргономичный пользовательский интерфейс, а также поддержку приложений Internet Explorer 9, Windows Live Mail/Windows Live Messenger 2011 и некоторых других..
8. Обзор программы экранного доступа Window-Eyes
   Window-Eyes – это ключ для открытия двери в мир неограниченной информации. Программа предоставляет полный контроль над тем, что вы слышите и как вы это слышите. Кроме того, она обладает расширенной поддержкой брайлевского доступа к экранной информации, что предоставляет пользователю весь спектр возможностей работы за компьютером без визуального контроля...
9. Cakewalk SONAR X1: первый шаг к доступности
   Cakewalk SONAR X1 - это абсолютно новое поколение программ для звукозаписи, на что указывает буква "X" и новый отсчёт номера версии. В SONAR X1 был кардинально переработан пользовательский интерфейс с целью достичь его большей гибкости и простоты. К сожалению, данная модификация сделала невозможным использование студии при помощи существующих скриптов JSonar, так как они оказались полностью неработоспособны в новой среде. В связи с этим, незрячие пользователи SONAR долгое время были вынуждены использовать устаревшую версию секвенсера...
10. Новые возможности Duxbury Braille Translator и Perky Duck вместе с Window-Eyes
    Компании GW Micro и Duxbury Systems, благодаря тесному сотрудничеству, предлагают всем пользователям программы преобразования и печати электронных документов рельефно-точечным шрифтом Duxbury Braille Translator (DBT) и бесплатной программы Perky Duck, позволяющей работать с обычной клавиатурой как с брайлевской, совершенно новый уровень взаимодействия при использовании программы экранного доступа Window-Eyes...
11. Установка Window-Eyes через USB
    При осуществлении установки Window-Eyes на устройство, в котором нет оптического CD/DVD-привода, например, netbook, или в условиях отсутствия самого диска с программой, возникает вопрос об альтернативных способах инсталляции. Заметим, что в данном случае речь идёт об обеспечении самостоятельной установки без визуального контроля и без использования сторонних программ экранного доступа...
12. Несколько слов о Window-Eyes API
    Window-Eyes имеет возможность взаимодействовать с другими приложениями, используя специальный интерфейс прикладного программирования (API), который представлен в виде компонента OLE/Automation и называется "GWSpeak.Speak"... 
13. экранного доступа.
    

Технология Java Access Bridge

1. Установка и использование MATLAB с программами экранного доступа на MS Windows
   MATLAB — это профессиональный программный пакет для технических вычислений и компьютерного моделирования, разрабатываемый компанией MathWorks. Он предоставляет пользователю большое количество функций для анализа данных, покрывающих практически все области математики: от линейной алгебры до мат. статистики. К сожалению, работа с MATLAB пользователей Microsoft Windows с нарушениями зрения достаточно проблематична, однако в значительной степени это обусловлено не принципиальной недоступностью программного пакета, а неоптимальными настройками среды выполнения и самой программы. Данный же материал призван заполнить существующие пробелы в описании подготовки среды MATLAB для работы на операционных системах MS Windows при использовании программ экранного доступа, чтобы предоставить всем незрячим пользователям информацию о возможностях обеспечения невизуальной доступности этого программного пакета...
2. Повышение доступности Java-приложений на платформах MS Windows посредством Java Access Bridge
   Java Access Bridge (или сокращённо JAB) — это комплект библиотек для платформ Microsoft Windows, позволяющий элементам интерфейса Java-приложений и апплетов, реализующим accessibility API, взаимодействовать со вспомогательными технологиями на указанных системах. Долгое время Java Access Bridge существовал в виде отдельного пакета, разные версии которого приходилось устанавливать по-разному...
3. Настройка офисных пакетов OpenOffice.org и LibreOffice для использования с программами экранного доступа
   С пакетом программ Microsoft Office знакомо подавляющее большинство пользователей. Однако данный продукт является платным и требует определённых затрат для своего легального использования. В виду этого особый интерес представляют некоммерческие альтернативы этого программного комплекса, использование которых могло бы обеспечить экономию на покупке платного ПО. На сегодняшний день под операционную систему Windows существует два основных некоммерческих решения, способных предложить функционал, реально сопоставимый с MS Office. Это пакеты OpenOffice.org и LibreOffice. Они включают следующие приложения...